第3部分(第3/4 頁)

種骯髒、而且有那麼多鄰居的地方來工作呢？真是搞不懂。”

“看那兒！”布魯諾突然高聲喊道，格蕾特爾順著他所指的方向看了過去。在遠處的一個小房子裡，出現了一群擠在一起的小孩子，一群士兵對著他們大聲叫喊。士兵越是叫喊，他們就擠得越緊。突然有個士兵朝他們衝了過去，於是他們就散開來，似乎是按照那個士兵的要求站成了一排。然後，士兵們就開始大笑，還有的在鼓掌。

“可能是某種演習。”格蕾特爾猜測說，她沒有注意到還有一些大孩子，有些像她那樣的大孩子看起來都快哭了。

“我告訴過你這裡有小孩的吧。”布魯諾說。

“但他們不是我想要一起玩的小孩，”格蕾特爾用堅定的口吻說，“他們看起來很髒。希爾達、伊莎貝爾和露易絲每天早上都洗澡，我也是。那些孩子看起來好像這輩子都從來沒洗過澡。”

“那裡看起來的確很髒，”布魯諾說，“可能他們沒有浴室？”

“別犯傻了，”格蕾特爾說，雖然她再三被告誡不能說她弟弟傻。“什麼樣的人連浴室都沒有？”

“我不知道，”布魯諾說。“比如說，沒有熱水的人？”

格蕾特爾又看了一會兒窗外，隨後顫抖著轉過身來。“我要回房間玩我的娃娃了，”她說，“它們比那個地方要好看得多。”

說著她就走開了，穿過廳堂，回到了自己的房間，隨手關上了身後的門。但是她沒有馬上擺弄她的娃娃，而是坐在床上，思緒萬千。

而此時她弟弟還在看著外邊那些成百上千的人，那些小男孩、大男孩、父親們、祖父們、叔叔們，那些形影孤單，好像沒有任何親人的人。他腦子裡最後閃過一個念頭——他們都穿著一模一樣的衣服——一身條紋睡衣和一頂條紋帽子。

“真奇怪啊。”他離開之前嘟囔了一句。txt電子書分享平臺

第五章　禁止入內，絕無例外

現在只有一件事情可以做了，那就是和父親談一談。

那天早上，父親沒有和他們一起坐車離開柏林。他提前好幾天就先走了，也就是布魯諾回家的時候發現瑪麗婭正在整理他的東西，甚至包括他藏在衣櫥後面，不為人知的東西的那天夜裡。接下來的那幾天，母親、格蕾特爾、瑪麗婭、廚子、管家和布魯諾，他們所有的時間都花在了把物品打包、裝到開往“一起出去”新家的卡車上。

就在最後一天的清晨，當房子搬得空空如也的時候，昔日的那個家裡，溫暖、溫馨的感覺都已經不復存在了，他們把最後一件傢什放進箱子裡時，門口已經停著一輛車頭插著紅黑旗子的公車，等著要把他們帶走。

母親、瑪麗婭和布魯諾是最後離開房子的人。布魯諾確信，當他們站在那裡的時候，母親並沒有發現這名女僕的存在。離開之前，他們最後環顧了一遍那個一起度過了無數美好時光的廳堂，這裡，曾經在十二月份的時候放置聖誕樹，冬天的時候會有收納筒放置溼淋淋的雨傘，還有一個地方專門給布魯諾用來放他換下來的髒乎乎的鞋子——雖然他從來沒這麼做過。這時，母親搖了搖頭，說了幾句奇怪的話。

“我們不應該讓“炎首”來家裡吃飯的，”她說。“一些人和他們的決定終於得逞了。”

說著，她轉過身去，布魯諾能夠看到母親的眼裡噙著淚水。但是當她看到瑪麗婭站在不遠處看著她時，她嚇了一大跳。

“瑪麗婭，”她仍舊驚魂未定，“我以為你在車裡呢。”

“我剛要走，夫人。”瑪麗婭說。

“我的意思不是……”母親開始解釋，搖了搖頭，又繼續解釋，“我不是想說……”

“我剛要走，夫人。”瑪麗婭重複了一遍，她可能不知道在母親說話時不能插嘴的