第3部分(第2/4 頁)

定是鄉下。”格蕾特爾說著，得意地轉過身來看著弟弟。

“鄉下？”

“是的，這是唯一的解釋，你明白嗎？我們在柏林的家是在城裡，所以我們看到那麼多的人和房子，學校也人滿為患。週六下午你要是走著去市中心的話，不跟人推推擠擠根本就到不了。”

“是的……”布魯諾點點頭，他儘量理解格蕾特爾的說法。

“但我們從地理課上學到，農民都住在農村，他們養牲口、種糧食，他們居住和工作的地方像這裡這麼大，我們的食物都是他們提供的。”說著，她又向窗外望去，打量著眼前這片廣闊延伸的空地以及每座小屋之間的距離。

“肯定就是這樣的，這裡就是鄉下。可能這裡只是我們度假的地方。”她又滿懷希望地加了一句。

布魯諾想了一下，搖了搖頭。“我不這麼認為。”他肯定地說。

“你只有九歲，”格蕾特爾又拿這個來說事了，“你怎麼可能明白？等你長到我這麼大了，你才能明白一些。”

“也許吧。”布魯諾說。雖然他年紀小點，但卻並不認為這會讓他更容易犯錯誤，“如果這裡是你所說的鄉下，那麼你說的那些牲口在哪裡？”

格蕾特爾張大嘴巴想回答他，卻又找不到合適的答案，於是她只能又向窗外望去，努力尋找牲口，但是根本就沒有。

“如果這裡真是一個農場的話，這裡應該有奶牛、豬、羊，還有馬，更不要說雞鴨了。”布魯諾說。

“真的是什麼也沒有。”格蕾特爾也同意了布魯諾的觀點。

“要是他們也像你說的那樣種糧食，”布魯諾繼續說著，顯得非常得意，“那我想這裡看起來就會好得多，不是嗎？我可不認為你可以在這塊垃圾地上種出什麼東西來。”

格蕾特爾又看了看窗外，同意布魯諾的說法，她還不至於愚蠢到在事實面前堅持錯誤的觀點。

“可能的確不是農場。”她說。

“不是。”布魯諾同意這個說法。

“那就意味著這裡也不是鄉下了。”她接著說。

“我認為不是。”布魯諾回答。

“那也就意味著這個房子根本不是度假用的。”她總結道。

“我認為不是。”布魯諾說。

他在床上坐了下來，希望格蕾特爾也在他的身邊坐下，張開手臂抱住他，告訴他一切都會好起來的，他們遲早也會喜歡上這裡，不想回柏林了。但是，格蕾特爾還在看著窗外，但這次，她看的不是花園、不是小路、不是長椅、不是鐵絲網、不是木電線杆、不是鐵絲球、不是小屋、也不是煙囪，相反，她在看那些人。

“那是些什麼人？”她靜靜地問，好像她並不是在問布魯諾，而是在向別人尋求答案。“他們在那裡做什麼？”

布魯諾站起來，第一次，姐弟倆一起肩並肩地站在那裡，觀察他們新家五十英尺外的狀況。

到處都是人，高的，矮的，老的，少的，都在走來走去。有的站得非常整齊，一個挨著一個，努力地高高地昂著頭，佇列前面站著士兵，大嘴一張一合，似乎在對著那些人喊叫。有的人排成了一行，推著手推車，從營地的一邊推到另一邊，最後消失在視野之外。還有幾個人則靜靜地站在小屋附近，低頭看著地面，好像在玩一種不願意被點到的遊戲。另外一些人拄著柺杖，纏著繃帶，被幾個士兵帶到一個地方，然後就再也見不到了。

布魯諾和格蕾特爾親眼看見的這些人，有上千個，但是遠處還有很多的小屋子，營地也大得看不到盡頭，所以那裡應該有上萬人。

“他們住得離我們這麼近。”格蕾特爾皺起了眉頭，“在柏林，在我們那條安靜的街上，只有六所房子。但這裡卻有那麼多。父親怎麼會願意到這