第115頁(第1/3 頁)

然而沒有聽到槍聲。烏漢諾夫既不臥倒，也不發口令，只是頂著風、彎著腰，跨過了那些在風雪吹打下蜷曲著身體的黑影。

威比索夫鬆了口氣，擦掉了眼皮上的濕霜：用圍是幾具凍僵在雪地裡的屍體，屍體上從早晨起就蓋著一層薄薄的雪花，‐‐他們大概是從那些燒毀的坦克用跳出來的德國人。

&ldo;謝天謝地，這些原來是死人！&rdo;戚比索夫恍然大悟，同時覺得太陽穴裡的血管還在突突地跳。&ldo;在死人堆裡找活人……上帝啊，我們到底要上哪兒去啊？難道烏漢諾夫就不怕碰到德國人嗎？活的德國人就在附近埋伏著呢！……難道要第二次當俘虜嗎？他們馬上就會包圍我們，就會大喊大叫地衝過來……&rdo;

想到這裡，戚比索夫又一次嚇得目瞪口呆，腿肚子上的肌肉也因此顫抖起來。他慌忙向右邊看了一眼，想看看庫茲涅佐夫和魯賓在哪裡，但是沒有看到他們。&ldo;我受不了第二次苦啦，我把自己結果了吧！……老天啊，可憐可憐我和我的孩子們吧！我不是個惡人，這一輩子沒有得罪過誰，就連人家的貓狗也從來不去欺負的！……我從來不打老婆、孩子，就連指尖兒也沒碰過他們！年輕的時候，人家都說我規矩、聽話，還笑我不會打架呢……開槍打這個年輕的偵察兵完全是出於無意的呀！我當時嚇壞了……渾身都麻木了！難道就為這件事要懲罰我嗎？&rdo;戚比索夫嘀咕著，在心裡向一個人苦苦哀求，彷彿這個人可以決定他的生死、操縱他的命運似的。這時，他已模糊地看到自己是在往哪兒走。一堆堆坦克的影子在晃動，前面是一片淡紫色的空間，就象閉上眼睛時的感覺一樣。

&ldo;站住，戚比索夫！臥倒！&rdo;烏漢諾夫的口令好象當頭一棒。&ldo;德國人……&rdo;

戚比索夫後腦上的血管好象被小錘子敲得咚咚亂跳。這時候，他的腳又在一個好象白菜葉那樣悉索作響的硬東西上絆了一下，於是他便撲倒在地。他慌慌張張地在風雪中爬了起來，透過罩在眼前的一片水氣，看見前面有一點朦朧的火光。火光閃了一下，草原的小山崗上出現了一些灰白的人影和一輛搖搖晃晃的車子。

接著，不知從哪兒傳來了一聲威嚴、可怕的叫喊聲，把戚比索夫嚇得直打哆嗦，這是一句德國話：&ldo;韋爾一伊斯脫一達？哈利脫！&rdo;［德語，意即：誰在這裡？站住！‐‐譯者注。］

&ldo;他們來了！&rdo;這個念頭閃電一般掠過了威比索夫的腦際，他趕忙向旁邊爬去，同時用麻木的手指猛拉衝鋒鎗的槍閂。

就在這一霎時，一隻鐵鉗似的大手抓住了他的肩膀，有人湊在他耳邊悄悄地說： &ldo;別動！不準開槍！這兒來，到坦克後面去！幹嗎象蝦那樣爬？！往右，往右，快！&rdo;

烏漢諾夫趴在戚比索夫旁邊，使勁推著他的肩膀。戚比索夫哽咽了一聲，乖乖地往右爬去，眼睛不敢朝上看，氈靴和手套裡都灌進了雪。

不一會兒，又傳來德國人刺耳的叫聲：&ldo;哈利脫！&rdo;

衝鋒鎗隨隨地掃了一梭子：槍聲震耳，子彈呼嘯，火光閃閃。緊接著，一道強光升向天際，把整個草原照得通明。強光在空中擴大著，照了好幾秒鐘。

在這幾秒鐘裡，戚比索夫的腦中只有一個念頭：&ldo;他們看見我們了，看見了！……馬上就要奔過