第114頁(第1/2 頁)

&ldo;等你們兩分鐘，烏漢諾夫，&rdo;庫茲涅佐夫的心裡交織著憐憫和輕蔑兩重感情，他盡最不去瞧戚比索夫。戚比索夫乖乖地服在烏漢洛夫後面，一瘸一瘸地走進了交通壕，好象去找救星似的，‐邊走，一邊嗚咽，腦袋不住地顫抖。

對庫茲涅佐夫來說，戚比索夫身上所發生的一切並不陌生。在他初上戰場的羅斯拉夫耳城下，雖然當時條件不同，他也見過類似的情況。有些人被無窮無盡的苦難所壓倒，他們的內心世界也就象破裂的膿瘡那樣暴露無遺了。這種情況通常發生在這些人預感到自己即將死亡的時候。這樣的人其實不能稱作活人，只能把他們看作死人。庫茲涅佐夫並不同情這種卑賤巳極的人類的弱點，他只是感到厭惡和吃驚，同時擔心這種情況什麼時候也會臨到他自己頭上。

&ldo;跟這種婆婆媽始的人一起打仗真使人膩煩。一把鼻涕一把眼淚的！打死了也活該！&rdo;

&ldo;別說了，魯賓，&rdo;庫茲涅佐夫轉身對他喝道，&ldo;我不明白，您幹嗎對所有的人都這麼惡狠狠的。您的手還能動嗎？能扣扳機嗎？您說扣不動，我也不相信！記住這一點！&rdo;

&ldo;中尉，您對我真慈悲啊，哦，太慈悲了！不象對戚比索夫那樣。還記得過去的事嗎？&rdo;

&ldo;您愛怎麼想就怎麼想吧，&rdo;庫茲涅佐夫說罷，皺著眉頭朝偵察兵那邊看了一眼：卓婭正在給他包紮，德羅茲多夫斯基的影子直挺挺地站麼大炮護板後面。庫茲涅位夫不禁懷著挑釁的心情想：剛才他們和戚比索夫的對話，德羅茲多夫斯基聽到也好，沒聽到也好，反正一個樣。

&ldo;庫茲涅佐夫中尉！誰在那兒哭哭鬧鬧的？是戚比索夫吧？他怎麼啦？不願意去嗎？&rdo;

德羅茲多夫斯基很快走了過來，站在離庫茲涅佐夫僅僅一步遠的地方。他和平常一樣，身子挺得筆直，象一根繃緊的弦，隨時準備行動．從他身上散發出一股冷氣。總之，他跟過去在軍用列車上和在行軍途中一模一樣。從外表看來，他顯得很沉著，對一切都不懷疑，堅信自己過去不曾將來也不會遇到不測。

庫茲涅佐夫竭力用乾巴巴的語氣說：&ldo;連長，你聽錯了。戚比索夫由我來負責。&rdo;

&ldo;就算這樣吧……但問題是，庫茲涅佐夫，&rdo;德羅茲多夫斯基斬釘截鐵地說，&ldo;到偵察兵那兒應該多去幾個人。三個人是不可能把三個受傷的人抬回來的。我也去。帶兩個通訊兵，我隨後就來。從裝甲運輸車右邊走。&rdo;

&ldo;你不必操心了，連長，&rdo;庫茲涅佐夫冷冰冰地說。&ldo;只要那邊有活著的人，我們一定能把他弄回來。&rdo;

&ldo;我不是不放心，庫茲涅佐夫，不是不放心！但我還是跟你們去吧！&rdo;德羅茲多夫斯基說罷，動了動鼻翼和他那女孩子般的長睫毛，把庫茲涅佐夫從頭到腳打量了一番，然後推開了站在壕溝當中一聲不吭的魯賓，朝大炮那邊大步走去。胸牆下，卓婭正在涅恰耶夫的幫助下替已經停止呻吟的偵察兵包紮傷口。

&ldo;如果今天我被打死，那也是命中註定，&rdo;庫茲涅佐夫緊握槍柄，暗自思忖，但他馬上驅走了這個念頭。&ldo;我怎麼會想到這上面去呢？&rdo;

&ldo;報告中尉同志，我們淮備好了！……‐切準備就緒！&rdo;

烏漢諾夫從交通壕走到壕溝裡來。身材矮小的戚比索夫跟在他後面，縮著脖子，一聲不響，好象唨了錯事那樣垂頭喪氣，緊貼著他腰部的卡賓槍就象一根沒有用處的