第47頁(第1/2 頁)

&ldo;達夫拉強，您在保護我嗎？&rdo;卓婭溫柔地說，把手放在他肩上輕輕撫摩了幾下。&ldo;您是個多麼好的孩子啊！您什麼都不知道嗎？……可是我在哈爾科夫附近的一個德軍掩蔽部裡看到過這種骯髒照片……那是在我們突圍的時候。整個掩蔽部裡都貼滿了。&rdo;

達夫拉強張惶失措，把肩膀從卓婭溫柔地撫摩著他的手指下移開，他臉漲得通紅，頭髮蓬亂，嘴裡說：&ldo;請不要下這種不適當的評語，衛生指導員同志！我不是孩子。也請不要撫摩我。我不喜歡……&rdo;

&ldo;嗯，好，好。以後知道了。&rdo;卓婭說。

庫茲涅佐夫想：&ldo;是呀，這個達夫拉強確實是個非常好的小夥子。我一直很喜歡他。&rdo;這時，他感到喝了伏特加以後全身都暖洋洋地舒服起來，但沒有參加談話。

&ldo;卓葉奇卡！&rdo;涅恰耶夫做作地微笑著，一面脫掉帽子，垂下他那長著黑髮的漂亮腦袋。&ldo;達夫拉強中尉有未婚妻，我可是孤零零的一個人。只有一個媽媽在符拉迪沃斯託克。單身漢。您撫摩吧，我受得了。我喜歡這個。&rdo;

&ldo;多沒意思，涅恰耶夫，&rdo;卓婭聳聳肩膀，打趣地說。&ldo;這會給您帶來什麼好處呢？您想的都是歪門邪道。何況在符拉迪沃斯託克的時候被芭蕾舞女王們包圍過……喂，是真的嗎，達夫拉強，您有未婚妻？&rdo;卓婭又柔聲問道。&ldo;我還不知道哩……&rdo;

&ldo;親愛的卓葉奇卡，我一定安靜得象棵小草，&rdo;涅恰耶夫仍然垂著頭，半真半假地央求道，但卻流露出某種糾纏不休的慾望。&ldo;把手指頭碰碰我吧……您怕髒嗎？要是明天我被打死，就感覺不到您的手指是多麼柔軟了！&rdo;

&ldo;您在這裡……講些什麼寵話呀！&rdo;達夫拉強冒火了，朝著涅恰耶夫直眨眼睛。&ldo;中土！不要講這些庸俗、下流的話！難道您的腦袋瓜派不上別的用場嗎7真是胡說八道！我若是卓婭的話，就一連請您吃幾個嘴巴！我們……都是傻瓜，什麼也不錯。對，一點不錯！&rdo;

&ldo;謝謝，中尉……&rdo;

卓婭笑了，但是儘量忍住不笑出聲來；她咬著嘴唇，兩隻眯起的眼睛閃閃放光，直盯著困窘的達夫拉強。

涅恰耶夫戴上帽子，顯然由於他這開心的玩笑被人幹預而感到懊喪，他那長著胎痣的花花公子式的臉上露出委屈的表情：&ldo;何必呢，中尉同志。我想試試卓婭，您真是！……她一直在開玩笑：什麼嫁過人啦，什麼三十歲啦，好象樣樣都懂，其實她……不過是一團蒲公英！……&rdo;

但他碰上卓婭的目光，頓時就不作聲了。

&l;我嘗過的滋味，您還沒有嘗到過哩，涅恰耶夫！&rdo;卓婭大膽地說。&ldo;把我杯子裡的酒倒在我手上，&rdo;聽她的口氣好象有權命令耶恰耶夫似的。&ldo;看了您的照片冊連手指頭都粘得叫人討厭。把它收起來吧。等您熬不住了想親自試試的時候，就看看這個脫得精光的德國女人！&rdo;

涅恰耶夫解嘲地打著哈哈，用胳膊肘撐起身子，拿起卓婭的杯子，懷著報復心，挺大方地把酒一滴不剩地倒在