第59頁(第1/3 頁)

駁船長和他順著走廊向昂梯菲爾房間走去。

他們敲門。沒人回答。

朱埃勒又使勁敲了一通……仍然沒有動靜。

難道叔叔會酣睡，連大炮都轟不醒？或許發著高燒，完全絕望，他是否已經……？

朱埃勒兩步並作一步，走下樓梯，轉眼間來到門房。駁船長覺得兩腿發軟，抓住扶梯，免得滾下樓去。

&ldo;昂梯菲爾師傅呢？……&rdo;

&ldo;一大早就出去了。&rdo;門房答道。

&ldo;他說去哪兒了？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;是不是又去那個混蛋家了？&rdo;朱埃勒高聲叫道。他急忙拖著特雷哥曼向瑪麗諾廣場走去。

&ldo;他若真的在那兒，說明他已同意了……&rdo;駁船長兩手朝天，自言自語說道。

&ldo;這不可能！&rdo;朱埃勒喊道&ldo;他怎麼能挎著塔莉絲瑪&iddot;贊布哥回聖馬洛，回高房街的家中呢？怎麼給我們的小愛諾卡特帶去一個馬爾他的舅媽呢！&rdo;

&ldo;一隻母猴子，這是我叔叔說的！&rdo;

他們焦急萬分，到法蘭西飯店對面的咖啡館坐下來，當他回來時，從那兒可以看得見。

人們常說，靜夜出良謀。但黑夜也往往是不祥之兆，這倒是千真萬確的。天剛拂曉，我們這位聖馬洛人便向馬爾他區走去，好像有一群瘋狗在追逐他似的……幾分鐘後，就到了贊布哥的家。

贊布哥總是黎明即起，日落而寢，白天和太陽一起跑步。這天，當昂梯菲爾師傅出現在他面前時，他正坐在沙發椅子上，前邊是辦公桌，後邊是保險櫃。

&ldo;您好。&rdo;他說道，一邊擺正眼鏡，以便更好地透過鏡片，看清來訪者。

&ldo;您還是那個意見？&rdo;昂梯菲爾立即問道，引出對方的話題。

&ldo;還是那個意見。&rdo;

&ldo;我不同意娶您妹妹，您就拒絕把總督的信給我嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那麼，我同意娶呢。&rdo;

&ldo;我早知道您會答應的，當塔莉絲瑪的丈夫，羅特希爾德的兒子也求之不得的，給您帶來5千萬法郎的嫁妝！&rdo;

&ldo;好吧……我真是三生有幸！&rdo;昂梯菲爾作了個鬼臉，毫不掩飾地回答道。

&ldo;來吧，我的妹丈。&rdo;贊布哥答道。

他站起身！似乎打算上樓去。

&ldo;她在這兒！&rdo;昂梯菲爾喊道。

他的面部表情活像一個犯人，剛被叫醒，獄吏跟他說：&ldo;去吧，鼓起勇氣……今天執行。&rdo;

&ldo;她在馬爾他，您忘了，耐心點兒，多情人。&rdo;銀行家答道。

&ldo;現在我們去哪兒？&rdo;昂梯菲爾鬆了一口氣，問道。

&ldo;去發電報。&rdo;

&ldo;向她宣佈這個訊息？&rdo;

&ldo;是的，叫她到我這兒來……&rdo;

&ldo;您想把訊息告訴她，可以，贊布哥先生，不過我提醒您，我是不能…&hel