第58頁(第1/3 頁)

1指西非地區，在撒哈拉和幾內亞之間。

絕對不行！在受人尊敬的昂梯菲爾家裡多這麼一位弟媳婦，一位舅媽，簡直不可思議，他的朋友還會來看他嗎！

&ldo;你說呢，駁船長？……&rdo;

&ldo;我的朋友……&rdo;

&ldo;眼看就要到手的一億法郎，有權讓它埋在洞裡嗎？&rdo;

&ldo;我真不知道如何回答……&rdo;善良的特雷哥曼含乎其詞地說道。

&ldo;你不置可否！&rdo;昂梯菲爾叫喊起來，把帽子扔到角落裡，&ldo;好嗎！……你能回答另一個問題嗎？&rdo;

&ldo;什麼問題？&rdo;

&ldo;如果有人給你一艘貨船‐‐就說一隻駁船吧‐‐譬如是&l;可愛的阿美麗&r;號……&rdo;

吉爾達老頭立即意識到&ldo;可愛的阿美麗&rdo;號將要遭到一場風暴的襲擊。

&ldo;譬如說，在這隻陳舊的船上裝有價值一億法郎的黃金……然後，他當眾宣佈要把船弄翻，把財富沉入大海，你想當局會讓他這樣做嗎？……那麼……你說說看！&rdo;

&ldo;我想，不會允許的，我的朋友。&rdo;

&ldo;這就是那個贊布哥魔鬼腦子裡打的鬼主意！……他只要說一句話，他本人的和我的財富就可以到手，可他就是不鬆口！&rdo;

&ldo;我從未見過這麼可惡的無賴！&rdo;特雷哥曼也動起肝火來了。

&ldo;你看呢，朱埃勒？&rdo;

&ldo;叔叔……&rdo;

&ldo;向當局告發他？&rdo;

&ldo;這是下策……&rdo;

&ldo;是呀！……當局能夠制止一個人不許做的事情……向他指出問題的嚴重性，讓他就範……把他放在溫火上燻烤，折磨他，不怕他不乖乖地答應！&rdo;

&ldo;這主意不錯，叔叔。&rdo;

&ldo;妙極了，朱埃勒，為了制服這個奸商，我寧願犧牲我那一份，把它交公……&rdo;

&ldo;那太好了，又高尚，又慷慨！&rdo;駁船長大聲說道，&ldo;不愧是法國人，聖馬洛人，名副其實的昂梯菲爾……&rdo;

提出這個建議時，他也許把話說過了頭，他狠狠地瞪了特雷哥曼一眼，這位誠摯的老兄立即停止了稱讚。

&ldo;一億……一億法郎呀！&rdo;昂梯菲爾重複著，&ldo;該死的贊布哥……我要宰了你……&rdo;

&ldo;叔叔！&rdo;

&ldo;我的朋友！&rdo;

說真的，看這位聖馬洛人目前那絕望的樣子，他可是什麼都幹得出來的人。再說，就是下毒手，他也沒責任，因為他已患有嚴重的精神分裂症。

當吉爾達和