第95頁(第1/2 頁)

兵在一起喝酒，&rdo;馬丁指出，&ldo;你不可能只喝幾口。不喝完就不能

停下來。&rdo;懷斯曼和科布各喝了一瓶。他們回到1排指揮所時，已酩

酊大醉，科布還和馬什打了起來。

福利中尉把他們拉開。他大聲訓斥科布太放肆，不遵守條令，

醉酒之後胡鬧等等。科布被激怒了，嘴裡胡說八道起來。他根本不

聽福利讓他閉嘴的命令，反而指責福利。兩個人上來把他抓住，按

在地上。馬丁中士拔出點四五手槍。福利讓他把槍收起來，叫人把

科布抓起來，把他送到團部關禁閉。

與此同時，懷斯曼大聲拒絕衛生員羅要他撤下去的命令，說要

和朋友們呆在一起。

福利把排裡的事安排了一下，來到團部，為科布的事給軍事法

庭寫報告。他寫了幾個小時。他把報告交給辛克上校，並向他匯報

了詳細情況。福利離開時，辛克對他說：&ldo;你當時真該一槍斃了他

，那就省了我們大家很多麻煩。&rdo;

懷斯曼還是醉醺醺的，不願接受治療。他說他只想和雷德中士

談談，別的人一概不行。雷德想給他說道理，但是沒有用。他也被

送上了軍事法庭。雷德說：&ldo;胡布勒死了，豪厄爾在巴斯托涅受了

傷，這次事件對我的精神又是一次打擊。&rdo;

2月20日，e連變成預備隊，由506團3營接替他們的陣地。e連離

開才幾個小時，德軍就把2號哨所打了個正著。這一天，溫特斯被晉

升為少校。2月23日，36師接替了101師。這個空降師轉移到位於後

方的薩維納，準備返回莫米昂。

101師沒怎麼到過後方。在那裡看到的一切，讓他們弄不明白軍

需品怎麼竟然能運到前線。他們在阿格諾時有2次每人發到了3瓶啤

酒。拿到的香菸是很差的切爾西牌或羅利牌。沒有肥皂，偶爾有包

口香糖，有次還拿到了一些牙膏－－除了c號和k號乾糧以及彈藥，

在前線能拿到的就這些東西了。由於住在離軍需倉庫很近的地方，

他們弄明白了為什麼會這樣。物品從美國用貨船運來之後，在港口

負責卸貨的營拿走了一部分，負責鐵路運輸的營拿走一些&ldo;銀河糖

&rdo;和施利茨啤酒，然後把這列為&ldo;破損&rdo;，卡車司機們成箱成箱地

拿走&ldo;幸運煙&rdo;（很好的牌子），之後師裡的軍需軍官、團裡的、

營裡的軍需參謀又把最好的東西拿走了，前線步兵若能拿到c號乾糧

和羅利香菸就很幸運了。

希夫提。鮑爾斯得到了一把新的－1槍。對他來說這真是喜憂

參半。他一直在用國內發的那枝槍，他很喜愛它。&ldo;似乎我只要用

它指向一個目標，就能瞄什麼打什麼。是我擁有過的最好的槍。但

每次一檢查，我就挨批評，因為它的槍管裡有個小凹陷。你知道槍

管裡的凹陷是弄不掉的。它原本就在那兒。&rdo;他聽批評聽煩了，就

把那枝槍交回去，換了枝新的－1。&ldo;我斷定，我用那把新槍連一

個谷堆都打不中。那是最糟的槍。&rdo;但至少他從此不必再聽批評了

。

辛克上校下達命令，作為預備隊要進行嚴格訓練。斯皮爾斯認

為這是個愚蠢