第62頁(第1/2 頁)

力掩護下的進攻，撤退，最重要的是高超的步槍、機槍和迫擊炮的

射擊技藝。&rdo;

值得說的還有很多。例如，e連的戰士們身強體健是一個必備條

件。他們釋放的能量比打完一場15局重量級拳王賽的拳擊手還要多

，他們釋放的能量要比連續打完三場橄欖球比賽的運動員還要多。

e連的通訊系統也值得一提，無線電資訊、信使和手勢訊號都得到有

效運用。互動式前進與撤退展示了他們在託科阿進行的訓練內容，

而且嚴格按照教科書的方式完成。傷病員的疏散與撤離同樣完成得

從容而高資效。與英軍炮兵之間的協同合作也相當出色。

溫特斯的表現同樣相當出色。他做出了一個又一個英明決定，

有時是出於本能，有時是經過深思熟慮。最英明的決定就是認為進

攻是其惟一的選擇。他展示的不僅是智慧還有領導才能。&ldo;跟我來

&rdo;是他的準則。他親自打死的德軍以及他所冒的險比其他任何人都

要多。

但是儘管506團的e連非常傑出，陸軍中也沒有別的輕步兵連能

夠比得上它，但是對戰場上的恐怖殺手－－現代炮兵，它卻無能為

力。e連必須越過大堤才能返回營地。它不能呆在空曠地帶遭受轟擊

。但是要穿越大堤，e連會將自己暴露給已經瞄準好的德國炮兵。在

經歷幾分鐘的恐怖轟炸之後，e連的傷亡就超過了白天早些時候與德

軍步槍手們交戰時的傷亡。

&ldo;炮兵是可怕的東西。&rdo;韋伯斯特說道，&ldo;上帝啊，我恨它。

&rdo;

101空降師公共關係辦公室廣泛宣傳了這次行動，用典型的戰時

套話說道：&ldo;溫特斯的命令不得不是而且確實是打刺刀衝鋒戰。由

於這一勇敢的命令，黨衛軍的兩個連遭到慘重打擊，找不到任何機

會發動原定在此時發動的進攻，被迫撤退。&rdo;

就德軍363師當天拂曉在奧菲猶斯登向506團的左翼發起的主要

進攻而言，大堤上發生的小規模行動恐怕是至關重要的。如果德軍

黨衛軍的兩個連毫無阻礙地佔領了大堤南側的話，那麼他們將會在

辛克上校將注意力集中在奧菲猶斯登的時候，襲擊團指揮所。

辛克很是滿意。他簽署了將軍令，嘉獎e連1排在戰鬥中的勇敢

精神。在描述了刺刀衝鋒戰之後，他寫道：&ldo;透過這次對數量上佔

優勢的敵軍發起勇敢進攻和靈活運用戰術，該排給敵人造成慘重傷

亡，並且挫敗了敵人從後翼攻擊營指揮所的企圖。&rdo;

刺刀衝鋒戰幾天之後，辛克上校來看望溫特斯。&ldo;讓你帶一個

營你覺得怎麼樣？&rdo;他問道，暗示他正在考慮讓溫特斯接任2營副營

長。（奧裡弗。霍頓少校在10月5日的奧菲猶斯登戰鬥中犧牲了。）

溫特斯今年26歲，任上尉和連長才三個月，他深吸了一口氣，

回答道：&ldo;報告長官，我知道在戰場上我能率領一個營。作戰我並

不擔心，我擔心的是行政管理，我從未有過行政管理的經驗。&rdo;

&ldo;不用擔心，&rdo;辛克安慰他道，&ldo;這一塊我會擔持的。&rdo;10月

9日，他任命溫特斯為2營副營長。