第149頁(第1/3 頁)

份火雞肉湯(加脆濱豆)，只有在尋找迪爾德麗(那個不男不女的機器人)忘了放在哪兒的

手機時才讓氣氛活躍了一點兒。還魂的殭屍們享受著猜想的樂趣：它可能在什麼地方(沙發

下面)，它很可能不在什麼地方(聖誕樹上)，還有它不可能在什麼地方(伯金夫人床上的便

盆裡)。而我自己正在像一條懊悔的小狗，叩響鍋爐房的門。

厄尼站在鋪著洗衣機零件的報紙上：&ldo;看是哪個稀客來了。&rdo;

&ldo;節禮日快樂，卡文迪什先生‐‐&rdo;維朗尼卡笑容可掬，戴著一頂羅曼諾夫(1613至

1917年的俄羅斯統治家族。)式的皮帽。她大腿上支著一本厚厚的詩歌集。&ldo;進來，快請進。 &rdo;

&ldo;有一兩天了。&rdo;我少說了日子，感覺很尷尬。

&ldo;我知道!&rdo;米克斯先生大聲說， &ldo;我知道!&rdo;

厄尼還是流露出不屑的神情。

&ldo;呃……我能進來嗎，厄尼?&rdo;

他先是揚起下巴，然後又往下降了幾度，表示那對他無所謂。他又把鍋爐拆了，滿是油

膩的胖手握著很小的銀色螺釘。他沒讓我感到安心。&ldo;厄尼，&rdo;我終於說，&ldo;前兩天的事很抱

歉。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;如果你不把我從這兒弄出去……我會瘋掉的。&rdo;

他把一個我連名字都叫不上的零件拆開：&ldo;哦。&rdo;

米克斯先生的身子晃來晃去。

&ldo;那……你怎麼想?&rdo;

他在一包肥料上坐了下來：&ldo;哦，別這麼窩囊。 &rdo;

我想法蘭克福書展結束後我還從來沒笑過。我的臉都疼了。

維朗尼卡正了正那頂風情萬種的帽子：&ldo;跟他說說我們的收費，厄尼斯特。 &rdo;

&ldo;什麼都行，什麼都行。&rdo;我從來沒這麼認真過，&ldo;你們收多少錢?&rdo;

厄尼讓我一直等著他把最後一把螺絲刀也放進他的工具袋：&ldo;我和維朗尼卡決定繼續到

新的地界去歷險，&rdo;他衝著大門的方向點點頭，&ldo;到北方去。我有個老朋友會照顧我們。呃，

你跟我們一起走。&rdo;

我不知道那樣做結果如何，但是那又怎麼樣?&ldo;好，好的。我願意。&rdo;

&ldo;那就說定了。行動在兩天後開始。&rdo;

&ldo;這麼快?你已經有計劃了?&rdo;

蘇格蘭人鼻子裡哼了一聲，擰開熱水瓶蓋，往蓋子裡倒了一杯味道很重的紅茶：&ldo;哦，

可以這麼說吧。&rdo;

厄尼的計劃是一個高風險的多米諾骨牌連鎖效應。&ldo;每個逃跑策略，&rdo;他上起課來，&ldo;一

定要比你的看守要更加聰明。&rdo;計劃是高明，但是不要說魯莽，如果任何一張骨牌沒有引起

下一張的倒下，隨即而來的暴露就會招致可怕的後果，特別是厄尼關於強制下藥的毛骨悚然

的說法是真的話，那更可怕。擱以前，我很難想像自己能同意這個計劃。對朋友願意再次跟

我講話的感激，和逃出奧羅