第103頁(第1/2 頁)

第二年夏天的一夜，窗外月明如水，幾枝盛開的夾竹桃，在月光下婆娑生姿。

銀光照徹，花影扶疏，透進窗來，又映在床上，別有一番情趣。明躺在曉嵐的

身邊，看著月光下的花影，心神一動，來了詩興，默成一詩，想請曉嵐玩味。遂

輕輕喚道：&ot;老爺，睡著了嗎？&ot;「沒有。什麼事？&ot;「我佔成一首詩，您來聽聽，

看好與不好？&ot;紀曉嵐轉臉對著明，問道：&ot;什麼詩？你快說說。&ot;明這會兒反

倒有些不好意思，閃眼一笑說：&ot;作得不好，老爺您別笑話。&ot;「怎麼會呢？你快

說吧。&ot;「是一首絕句，題目--題目嗎？就叫它《花影》吧。&ot;明稍作停頓，然

後吟道：絳桃映月數枝斜，影落窗紗透帳紗；三處婆娑花一樣，只憐兩處是空花。

紀曉嵐聽明吟完，心中立刻蕩漾起喜悅之情。明的詩雖用語淺近，但意

境新穎，即使一般文人墨客，也難作出這樣的詩來。曉嵐一高興，將明緊緊抱

在懷中。

明覺得身子有些疼，便嬌滴滴地說：&ot;哎呀，老爺，你可說話呀！到底是好

呢，還是不好？&ot;「當然是好啦！&ot;「好。好。&ot;明似乎還要說什麼，

兩隻有力的胳膊，已經摟得她喘不過起來。但他們二人誰也沒有想到，這首

詩竟成讖語。

尤其有趣的是，紀曉嵐這位淹古通今，沒有被皇上和同僚們難住過的一代文

宗，卻不情願地、令人難以置信地、而又實實在在的，敗在了這位如意夫人明

的膝下。

事情發生在海淀，紀曉嵐在這裡新買了一處房舍。因曉嵐常在圓明園當值，

虎坊橋的家離這裡太遠，足有二十里路。

於是在海淀新買一處，稱為槐西寓所，就是後來叫作&ot;槐西老屋&ot;的那處。其

他家人仍住虎坊橋，只把明和一個婢女帶到那裡居祝他在節假日或者有事，才

回虎坊橋，其他時間，便全住在這海淀的&ot;槐西老屋&ot;了。

明搬到海淀來住，打發丫環收拾房屋。重新糊窗時，用夏布來作窗紗，既

明快結實，又透氣涼爽。

紀曉嵐從外邊回來，明笑盈盈地迎了上來，接過他脫下的官服，口中說道：

&ot;您回來的正好，我剛才想了個上聯，還沒有對句，您來把它對上吧！&ot;紀曉嵐隨

便地說：&ot;什麼聯，你說吧！&ot;明指著新糊的窗子，說道：&ot;夏布糊窗，個個孔明

諸格（葛）亮。&ot;開始紀曉嵐覺得沒有什麼難的，但仔細一琢磨，卻覺得不好對，

沉思良久，對答不出。吃飯時一言不語，還在深思。

心想自己從來沒有被人難住過，今天卻要被難住了。想來想去，到晚上睡覺

時，仍然沒有想出下聯，只好老實地嚮明承認：這幅對聯對不上來了。

明咯咯笑道：&ot;我快高興死了，今日難倒了大才子！&ot;這個上聯雖然得之偶

然，結構卻極巧妙：用語雙關，指事字字貼切，而且用一字諧音，便恰是三國時

蜀丞相諸葛亮（字孔明）的名和字了，實在是天下巧絕的事，讓明碰到了。

曉嵐想找出一個對句，實在是太難了。他將他所知道的古往今來的人的名字，

一個個排隊，細心地琢磨，始終沒有找到一個合適的對句兒，成為他終生的遺憾。