第122頁(第1/2 頁)

南雲則厚道地認為：&ldo;……發出上述電令的原因是對敵情的錯誤估計。&rdo; [ 註：日本的敘述，第11頁。 ] 南雲的看法雖然措詞不盡貼切，但卻相當正確，這從宇垣日記中可以看出。這項電令的起草人是宇垣，他是個十足的教條主義者。 [ 註：宇垣日記，1942年6月8日 ] 對於在海軍高階參謀學院所學的課程，以及&ldo;全力以赴打大仗&rdo;的思想，他幾乎推崇備至。根據這個教條，從珍珠港出發、準備與日本艦隊交戰的美國艦隊應該一直向西航行，直到進入日艦炮火射程之內。可是斯普魯恩斯沒有按這個教條行事，所以宇垣茫然不知所以了。他的對手並非走投無路，但卻向東退去，這使他感到難以想像。

&ldo;飛龍號&rdo;失去戰鬥力後，聯合艦隊司令部的戰鬥意志開始渙散，而斯普魯恩斯不落俗套的戰術徹底摧垮了這業已渙散的鬥志。中途島作戰計劃太呆板。出現瞭如此眾多的不測事件，它連一點靈活的餘地也沒有。在重壓下它終於告吹。

山本不僅想把士氣鼓起來，而且正根據一五八號作戰命令認真地準備繼續攻擊中途島。這一事實從山本20時30分給&ldo;伊-168&rdo;潛艇的電報中得到證明。田邊彌八海軍少佐的這艘潛艇自6月1日起就在中途島附近遊弋，而且一直是盡責盡力。&ldo;炮擊摧毀中途島航空基地的任務，23時以前由&l;伊-168&r;潛艇擔當，23時以後由第七巡洋艦戰隊擔當。&rdo; [ 註：日本的敘述，第35頁。 ]

一小時後，南雲已看過譯出的電文，並對形勢作出了估計。&ldo;築摩號&rdo;18時30分發出的燈光訊號使他相信，&ldo;敵航空母艦部隊在數量上佔了絕對優勢，而他自己的驅逐艦又都在守護幾艘受傷的航空母艦，無法抽身，所以他認為夜戰是無法進行的。他將集中力量搶救&ldo;飛龍號&rdo;，因為它還能以28節速度快速航行。因此，他將自己所瞭解的實際情況電告山本，並對他認為是聯合艦隊司令部的誤解作了澄清：&ldo;敵人總兵力為航空母艦5艘、巡洋艦6艘及驅逐艦15艘。它們正向西航行，15時30分在トスフ [ 譯者註：日文，日海軍使用的海區標號。 ] 15海域附近。我們正保護&l;飛龍號&r;，並以18節航速向西北撤退。&rdo; [ 註：日本的敘述，第35‐36頁。 ]

這份電報不僅未能使聯合艦隊司令部對戰局重新作出判斷，反而使他們認為南雲是被嚇昏了頭。 [ 註：宇垣日記，1942年6月8日。 ] 山本作出的反應是：把除了被擊毀的幾艘航空母艦及其守護艦隻外的整個機動部隊交給了近藤指揮。收到山本這道命令前5分鐘，南雲還就他先前的說明向山本作了補充報告：&ldo;敵航空母艦還有4艘(可能包括輔助航空母艦)、巡洋艦6艘、驅逐艦16艘，正向西航行。我們的航空母艦均已無法作戰。我們計劃於明晨以浮筒式偵察機與敵保持接觸。&rdo; [ 註：日本的敘述，第36頁。 ]

聯合艦隊司令部還沒來得及對此作出答覆，作為新任指揮官的近藤就採取了行動。他向各有關部隊通報了進攻部隊的位置，並說：

……嗣後，它將東進尋敵，並根據機動部隊第五六○號密件，自午夜起參加夜戰。

2．　機動部隊(缺&ldo;飛龍號&rdo;、&ldo;赤城號&rdo;及其護航艦隻)應立即迴轉，準備參加攻略部隊的夜戰。 [ 註：同上。 ]

宇垣認為，從南雲最後這份電報中&ldo;絲毫看不出他的鬥志&rdo;。這混亂的一天也就以他對南雲電報大發