第106頁(第1/2 頁)

源田在兩顆炸彈直接命中後感到艦上並沒有產生多大震動，覺得有點蹊蹺。由於這個原因，加上他天生樂觀想得遠，他一時鎮定下來。他想：&ldo;赤城號&rdo;也中彈了。接著又想：真遺憾！我們一定不會敗，因為我們還有第二航空母艦戰隊。 [ 註：源田的陳述。 ]

源田的樂觀情緒並非無根無據。在一般情況下，航空母艦中上兩顆炸彈還不至於致命。但第一航空母艦戰隊在遭敵俯衝轟炸機攻擊時，甲板上全是滿載炸彈和油料的飛機，而且機庫裡還有裝好魚雷和油料待提吊的飛機。更糟糕的是，那些800公斤重的炸彈還沒有來得及被送回彈藥庫。這些堆放著的炸彈被誘發後所產生的陣陣爆炸，加上飛機起火後引起的連鎖反應，轉眼之間將會把&ldo;赤城號&rdo;變成草鹿所說的&ldo;一個烈火熊熊的地獄&rdo;。 [ 註：草鹿的陳述。 ]

源田想到山口的兩艘航空母艦，於是朝&ldo;飛龍號&rdo;望去。只見它也冒著白色濃煙。源田&ldo;第一次真正感到震驚了&rdo;，他有生以來就這一次變得目瞪口呆，不知所措。 [ 註：源田的陳述。 ]

&ldo;赤城號&rdo;上大約有200個人被氣浪掀進大海。 [ 註：&ldo;悲劇之戰&rdo;。 ] 村田拼命想給甲板下的人找個地方躲一躲。淵田走進情況簡介室，發現它正在迅速變成一個急救室。他問一個參加救護的人怎麼不把傷員送病員艙，那個人告訴他說，下面各層都已起火了。淵田聽罷，立即想回到自己的艙裡去盡力進行搶救，但被烈火和濃煙擋了回來。 [ 註：《中途島海戰》，第178‐179頁；對淵田的採訪，1967年9月1日。 ] 他和源田兩人如果滿足於在病床上舒舒服服地躺著的話，這時也就和其他病號一起命歸黃泉了。

淵田神情恍惚地回到艦橋，似乎不由自主地想找他在江田島的老同學源田。他倆曾共同分享過勝利的喜悅，現在該共同分擔這份憂愁了。此刻源田對日方全部損失情況已看得一清二楚，但他不是那種伏在別人肩頭上哭鼻子的人。他瞧了淵田一眼，只說了一句話：&ldo;我們搞砸了。&rdo;這句話似乎是對眼前戰局的一個小結。 [ 註：同上。 ]

與此同時，草鹿以他慣有的務實精神一直在計算損失情況。報務室和天線都被炸，無法聯絡。儘管採取了措施，迅速把前彈藥艙和炸彈艙都註上水，並使用了二氧化碳滅火器，情況仍然很快就變得不可收拾。 [ 註：草鹿的陳述；日本的敘述，第9頁。 ] 10時42分，舵輪系統壞了，主機停車。所有人員都奉命參加滅火。只剩下兩挺機槍和一門高炮還能使用。 [ 註：日本的敘述，第20頁。 ]

在權衡了各項因素之後，草鹿認為南雲現在應當把帥旗移到別的艦上，機動部隊應交由官階僅次於南雲的第八巡洋艦戰隊司令官阿部弘毅海軍少將臨時指揮。只要機動部隊的智囊團完好無缺，他們還能以&ldo;飛龍號&rdo;為核心繼續作戰，最好能打上一場日本人所擅長的夜戰。因此，草鹿催促南雲撤離&ldo;赤城號&rdo;，把司令部遷移到另一艘艦上去。

草鹿後來說：&ldo;但多情善感的南雲沒有聽取我的意見。我催他兩三次都沒有用。他堅定地站在艦橋上一個羅盤旁邊。&rdo;這時，草鹿在江田島的老同學青木大佐走上前來，輕聲對他說：&ldo;參謀長，我是艦長，我將對這艘艦負全部責任。所以，參謀長，我懇求您和其他參謀人員儘快離艦，以便繼續指揮艦隊。&rdo; [ 註：草鹿的陳述。 ]

聽了青木這一番話之後，草鹿提高嗓門，斥責南雲在這個重要問題上以感情代替理智。最後南雲還是屈從於理智，同意由人