第97頁(第1/2 頁)

布倫比轉向我，&ldo;長官，您覺得，到我們中的第一批人離開這裡還需要多少時間?&rdo;

&ldo;首要的問題是，我們怎麼保證自己人安然無恙地離開。布倫比，傳令進入警戒狀態。&rdo;

布倫比愣住了，&ldo;警戒狀態?長官?&rdo;布倫比和其他七百個又冷又累又孤獨的大兵還以為現在該是狂歡的時候，而不是&ldo;跳進掩護坑&rdo;的時候。

也許&ldo;將軍&rdo;和令人生厭的搗蛋鬼&ldo;格林奇&rdo;1這兩個名稱的首字母都是&ldo;g&rdo;並不是一個巧合。警戒狀態就意味著部隊要分散到各個戰鬥崗位上。&ldo;分散&rdo;嘛，就是說你可以用走、爬、攀的任何一個動作‐‐自從特洛伊戰爭以來。這三樣就是大兵們最有意見的事。

【1 將軍(neral)和格林奇(grch)的英文首字母都是&ldo;g&rdo;。格林奇是二十世紀五十年代瑟斯博士創造的著名卡通形象，最早出現在兒童書籍《格林奇如何偷走了聖誕》中。格林奇是一個人見人厭的綠色小怪物，喜歡破壞節日氣氛。】

歷史上有兩種軍事思想：一是集結作戰，像羅馬方陣，把士兵集中在一處，肩並著肩、盾牌緊挨著盾牌;二是分散作戰，把隊伍散開，這樣就不至於讓一個炸彈撂倒一班人。舉個簡單的例子，一百年前，指揮珍珠港美國空軍的將軍為了便於看守，把所有的戰鬥機集結在一處，結果就成了日本轟炸機的絕妙目標。

至於我，我是贊成分散作戰的，儘管我手下的大兵痛恨這種做法。我們越早離開這裡，我就可以越早把肩上的重擔放下，舒舒服服地做回一個大兵。哦，當然，我希望他們讓我保留中尉的肩章。我因為上級軍官的陣亡而被提升為將軍，但這並不意味著我就是塊當將官的料。

&ldo;布倫比，我們只知道那個小斑點意味著有人來了。可能是救援船，也可能是蟲子。把命令傳達給各營指揮官。&rdo;木衛三遠徵軍倖存的&ldo;營&rdo;比&ldo;排&rdo;大不了多少，每個營大約有五十名士兵。傳達命令只需要花布倫比六十秒時間。

布倫比輕搖著頭，看起來更像是拒絕承認蟲子攻擊的可能性，而不是在質疑我的命令。

&ldo;布倫比，如果那是我們的人，那麼幾個小時內他們就會處在無線通訊的場強範圍內。到時候，你們可以開啟土豆伏特加慶祝一番。&rdo;將軍是不需要對下屬解釋自己的命令的，即使是我這種由專業四等兵在實戰中提升起來的將軍也一樣。我向他做解釋，也許只是用我的方式告訴他，我也希望那是我們的人。

布倫比嚇了一跳，他意識到我肯定發現了蒸餾器的事。從地球出發到這兒來的六百天中，霍華德手下的一個實驗室技術員把他的釀酒器和釀酒的原材料土豆一起藏在希望號的一個逃生艙裡。沒想到，他、逃生艙、蒸餾器，連同艦上所有的倖存者一起落到了這個滿是塵埃的星球表面。

布倫比咧嘴一笑，敬了個禮，&ldo;是，長官。&rdo;

布倫比去傳達命令的時候，我用單手捂住一隻耳朵。給霍華德發出無線通訊：&ldo;旅館，這裡是朱麗葉。報告你們預計的到達時間和位置。完畢。&rdo;我說分散作戰，可不是說讓我的一半兵力分散到幾英里以外。

&ldo;詹森，我是霍華德。我們將在一小時內到達。至少，這是我的手下告訴我的情況。我不清楚我們現在的位置。你看到那個東西了嗎?&rdo;

霍華德的地面導航能力簡直跟一個瞎了眼的幼年童子軍一樣差不過我應當想到，他很容易看見任何在天空中移動的物體。我