第13頁(第1/2 頁)

沒人能在每天只睡六小時的情況下進行訓練，而我們實際只有四個小時的睡眠，所以，每當放映全息影象或錄象時，只要一關燈，大家就都會打盹。教官們對此心知肚明。而且，自從俄羅斯的煤運到之後，教學室成了一臺讓人汗流浹背的烤箱。午飯吃下的燉肉像一隻保齡球似的在我的胃裡直打轉，我的眼皮慢慢耷拉下來。

我們穿著老式軍長，銅領章上帶著別針。這讓我們有了一個保持清醒的妙招：一旦你感到昏昏欲睡，就解下別針，把它倒轉過來，用大拇指將它頂到下巴底下。當你漸漸入睡，只要一點頭，針尖馬上會讓你清醒過來，而你的損失只是一小滴血而已。這個辦法雖然愚蠢，但你不得不如此，因為如果你在睡著時被教官當場捉住，那麻煩就大了。

我已經偷偷摸摸地把別針頂在下巴上。我發誓我確實做了準備。

啪!

我睜開眼才發現自己的頭正支在桌上，而那塊印著步槍零件拼圖的桌布上早已留下了一攤口水，我的-16翻倒在地上。

&ldo;士兵!&rdo;

燈光大亮，上尉站在我面前。

我驚跳起來，連忙立正站好，&ldo;長官!&rdo;

&ldo;火器安全知識讓你覺得很無聊?&rdo;

&ldo;沒有，長官!&rdo;

&ldo;你不尊重自己的武器?&rdo;

&ldo;不，長官。&rdo;

&ldo;那麼就把它撿起來!&rdo;

我趕緊行動。該死。放電影的時候每個人都在打瞌睡，怎麼我就這麼倒黴?

&ldo;奧德士官長!&rdo;雅克維茨大吼一聲。

我們那位老大出現在旁邊，站得筆直。

&ldo;這個新兵，&rdo;上尉盯著我的姓名牌看了一眼，&ldo;萬德，在三排嗎?&rdo;

&ldo;是的，長官。&rdo;

手下的闖禍精當著自己的面被指揮官抓個正著，我猜對於一個訓導士官長來講，再沒有比這更難堪的事情了。

&ldo;看來三排已經懂得愛惜自己的武器了。&rdo;雅克維茨上尉來了個讓西點軍校引以為毫的向後轉，重新登上講臺。電影繼續放映，而我一直保持著清醒。

那天晚上吃過晚飯之後，在講武器交還給連隊的軍械管理員之前，我們把自己的-16拆開、擦淨、組裝了六次。這只是額外的任務，我們照例還要進行營房內務整理，擦靴子，還有那些日常俗務。訓導士官長還算有慈悲心腸，他只把熄燈時間延長到午夜，還留了四個小時讓我們好好大睡一場。

熄燈之後，奧德關上辦公室的門，再也不露面了。

我那四十八位室友都躺在床上一聲不吭，最後不知是誰從牙縫裡擠出一句話：&ldo;萬德你這個混蛋，真該挨槍子!&rdo;

我本指望有人能對此發表一點反對意見，但等了半天也沒人吱聲。

從現在開始，再過四個鐘頭，我們就該醒來朝射擊場進發了。在那裡，這些想讓我挨槍子兒的傢伙每人都將領到一支裝著實彈的突擊步槍。

第八章

第二天開始的時候同平常沒什麼兩樣。

&ldo;我的新娘一定要是個……&rdo;新兵斯帕羅高聲唱著，他身高六英尺六英寸，體重不算揹包就有一百六十磅。奧德竟然指定他來喊口令，就因為他唱起歌來像個唱詩班的小黑孩，不過，他以前確實就是個唱詩班的小黑孩。

&ldo;空降兵，特種兵，好步兵!&rdo;三排接著唱道。

灰濛濛的晨光裡，我們背著步槍向射