第98頁(第1/2 頁)

對太陽作戰。不作戰的時候‐‐相信我，除了作戰之外，還有別的事情可幹，我當

然避開太陽。但是十字軍看到我和手下的斯茲加尼在作戰時，非常敬畏!我們一直

被人忽視，被當作擴充軍隊的烏合之眾和火與劍的犧牲品，現在卻被法蘭克人和威

尼斯人當作能作戰的地獄魔鬼。我們站在他們那一邊，他們一定多麼高興!所以我

想……

言歸正傳。城市的布拉謝奈區的牆上開了個口子，同時發生了一場火災。守城

的衛士被弄糊塗了，慌張了;我們猛攻他們，把他們扔到空蕩蕩的街上;到了街上，

作戰就算不上一回什麼事了。

說到底，我們屠戮什麼?屠戮被打得失魂落魄的希臘人。主要由僱傭兵組成的

紀律渙散的軍隊，仍然因為管理不善而飽受其害。斯拉夫人和培謝內幾人組成的軍

隊只在有勝算和酬金更高的情況下才出戰;法蘭克人組成的軍隊明顯被分成兩派;

拜占庭皇帝的衛士連隊由丹麥人和英國人組成，知道自己的皇帝阿歷克塞三世這個

僭主既無作戰才能，又無治國才能。我們的工作就是屠殺。不願送命的都別無選擇，

立即脫逃了。幾小時之內，總督、法蘭克人和威尼斯貴族就佔領了大王宮本身。

他們從宮內發布命令：為戰爭和搶掠而瘋狂的十字軍接到通知‐‐君士坦丁堡

已經是他們的了，可以在城內搶掠三天。他們是戰勝者，所以不會犯罪。可以隨心

所欲地處置首都、城民和城裡的財產。你能想像這種命令所傳遞的含義嗎?

九百年來，君士坦丁堡一直是基督教文明的中心，而現在三天之內就成了地獄

的汙水池!欣賞偉大作品的威尼斯人成噸地運走希臘傑作和其他藝術品。貴重金屬

差點壓沉他們的船隻。至於包括我和手下人在內的法國人、弗蘭芒人和其他僱傭的

十字軍，只想進行毀滅。我們確實進行了毀滅!

所有東西，只要搬不動或運不走，無論多麼寶貴，都會被當場毀壞。我們在豐

富多彩的酒窖裡喝酒，使自己越發瘋狂;只顧狂飲、強姦或謀殺，過後又參加劫掠。

無一人、一物倖免。每個處女都被姦汙，其他人也沒有幾個倖存。如果一個女人年

紀太大，男人不能以肉體相折磨，就用鋼製的武器戮死。年齡再小的女人也不能例

外。女修道院被洗劫一空，修女被當作妓女取樂。基督教的修女們，當心!

沒有逃跑、而是留下來保護家園和家屬的男子都被割開肚子，緊握自己冒著熱

氣的內臟，死於街頭。城裡的花園和廣場遍佈以婦女和兒童為主要的死亡居民。我

法瑟&iddot;費倫茨被法蘭克人稱為&ldo;黑者&rdo;，或黑格爾戈爾‐‐匈牙利魔鬼‐‐一直呆

在人群最稠密的地方。連續三天盡情享受，似乎我的嗜慾永無止境。

雖然我不知道，但輝煌、有權有勢和臭名昭著的結局已經浮現。我忘了吸血鬼

的首要原則：不要讓人覺得太異常，強大，但不壓倒一切;淫蕩，但不像登徒子。

引人尊敬，而不是崇拜。最主要的是，儘量不讓跟你勢均力敵的人、或能夠以你的

強者自居的人害怕你。

我被希臘的火灼燒和激怒了，也變得很貪婪。每殺一個男人，就享用一個女人，

一日一夜多達三十個!