第96頁(第1/2 頁)

與不死相提並論，因為我現在比你過去任何時候都更有活力。我來這裡未聽你說話

之前，就注意到了一樣東西。你知道是什麼嗎?&rdo;

&ldo;是沉默。&rdo;

&ldo;一點也不錯。沒有雞鳴，沒有鳥語，連蜜蜂的嗡嗡聲也沒有。刺藤翠綠茂盛，

可是不結果實。即使是現在，任何東西、任何人都不會接近你。自然中的東西意識

到你的存在。它們沒法像我這樣與你交談，但它們知道你在這裡。可是它們都躲著

你，因為你很邪惡。也因為你即使死了，仍然很邪惡。所以別嘲笑我的&l;純潔&r;，

法瑟。我永遠不會孤獨。&rdo;

一陣沉默之後，法瑟若有所思地說：&ldo;你尋求我的幫助，卻不太掩飾自己的感

腦……&rdo;

&ldo;我們之間有天壤之別，&rdo;哈里回答，&ldo;不過我們有一個共同的敵人。&rdo;

&ldo;是西伯嗎?那你為何還與他呆在一起?&rdo;

&ldo;西伯是問題之源，&rdo;哈里回答，&ldo;他現在是，或過去是你的敵人，而他留在

身後的東西又是我的敵人。我希望向他了解情況，結果部分成功了。現在他不再向

我提供情況了。你向我提供幫助，我就此接受。不過我們不必假裝雙方存在友誼。&rdo;

&ldo;很直爽，&rdo;法瑟說，&ldo;這是他們愛戴你的原因。你說得對，西伯過去是、現

在也是我的敵人。不管我過去如何懲罰他，這種懲罰永遠不會過頭。所以，隨便提

問，我保證有問必答。&rdo;

&ldo;那就告訴我這件事吧，&rdo;哈里又一次著急地說，&ldo;他把你從火海之中的城堡

上拋下去以後，結果如何?&rdo;

&ldo;我簡要回答。&rdo;法瑟回答，&ldo;因為我感覺這還只是你想了解的東西的一部分。

讓你的頭腦回到一千年以前……&rdo;

我稱瓦拉幾亞人西伯為兒子，把自己的名字和旗幟都給了他，還把我的城堡、

土地以及吸血鬼力量都傳給了他，可是他嚴重地傷害了我，程度超乎我的想像。這

個該死的忘恩負義的傢伙!

我被他從火海中的城堡的牆上扔下去以後，被燒得頭昏眼花。無數小蝙蝠在我

下墜時向我飛來，結果被燒焦了，乃至燒死了，可是並未撲滅我身上的火焰。我摔

到樹上、灌木上，沿著峽谷陡峭的一邊痛苦地翻滾了上千次，被樹林和巨石撕扯，

然後才摔到地上。可是下墜時被樹葉擋了一下，掉入一個淺池中，使融化我的吸血

鬼肉體的火焰熄滅了。

我被嚇得目瞪口呆，感覺就像一個吸血鬼要面臨真正的死亡卻仍然不死時一樣，

但仍然呼喚山谷中忠於我的吉普賽人。我知道你會明白我的意思，哈里&iddot;基奧。我

們都有與他人在遠處交談的能力，而且都知道是用頭腦在交談。然後斯茲加尼來了。

他們把我的身體從平靜的救命之水中弄出來，加以料理。然後抬著我向西穿過

山脈，進入匈牙利王國。途中保護我不受震動和顛簸，避開我可能的敵人，不讓我

暴露於太陽灼人的光線中，最後把我弄到了一個休息的地方。啊!這次休息時間很

長：我的身體被重塑，然後康