第95頁(第1/2 頁)

仍然研究吸血鬼神話、傳說和知識。你死後還在研究，我猜死也不能阻止你的研究。

拉迪斯勞，你現在研究到什麼地方了?埋在十字形小山中的西伯結局如何?法瑟在

第十和第二十世紀怎麼樣了?因為這些東西與我現在的工作相關，所以我必須瞭解。

我現在的工作事關整個世界的安全與衛生。&rdo;

&ldo;我明白，&rdo;傑列斯基清醒地回答，&ldo;哈里，你不認為自己應該與一個更有權

威的人交談嗎?我覺得可以安排……&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;哈里吃了一驚，&ldo;比你更有權威的人?有這樣的人嗎?&rdo;

&ldo;啊……!&rdo;一個洪亮的新聲回答。這個聲音暗如夜色，深入地獄，似乎來自

四面八方，但又好像憑空而來，&ldo;噢，對……，哈……裡……，現在有‐‐或者說

過去有這麼一個人。我就是那個人。因為誰也沒有或將來不會活我那麼長，所以對

於吸血鬼的瞭解誰也不如我。我活得非常久，所以做好了死的準備。我確實對死亡

作過反抗，但最後覺得還是死了好。現在我安息了。我要感謝拉迪斯勞&iddot;傑列斯基

給我最後仁慈的解脫。他像所有死者一樣最尊敬你，我也必須尊敬你。到我這裡來

吧，哈里&iddot;基奧，讓一個真正的專家回答你的問題。&rdo;

哈里無法拒絕這個邀請。當然他馬上知道了是誰，還納悶自己怎麼沒想到他。

答案畢竟顯而易見。

&ldo;我就來，法瑟，&rdo;他回答，&ldo;等一會兒，我就到……&rdo;

第十一章

一直到今天，布加勒斯特的普羅耶斯蒂的郊外仍然聳立著內部遭到破壞的建築

物，讓人想起人間戰爭造成的恐怖景象。被燒毀的外殼像半埋在土裡的石頭一樣躺

在鄉村野外;到了夏天，舊的炸彈坑裡開滿花兒，長滿刺藤和野生植物時，到處美

麗得出奇;常春藤爬上破牆，鋪上一層綠色。到了冬天下雪時，破壞的情景才顯現

出來，這個地區的荒涼才凸顯出來。在這些廢墟上或臨近這些廢墟的地方，羅馬尼

亞人從未進行過重建。

二戰時炮擊布加勒斯特和普羅耶斯蒂時，法瑟&iddot;費倫茨就是在這裡最終死於拉

迪斯勞&iddot;傑列斯基之手。他的房子被擊中時，他被天花板的一根碎裂的尖梁釘在書

房的地板上，擔心被火焰包圍，因為活的吸血鬼燒得很慢。傑列斯基在民防部門工

作，看到房子被炸，就進入大火中的廢墟，想把法瑟救出來，結果沒有成功，事實

上也沒有辦法。

法瑟知道自己完了。他以超人的意志命令傑列斯基儘快了結自己的生命。古老

的方法仍是唯一的方法。既然法瑟已經被尖樁紮了。傑列斯基只需砍掉他的頭就行

了。剩下的工作由火焰完成‐‐老魔鬼將與自己的房子一起燒毀。

傑列斯基在那間恐怖的房子裡所經歷的事情伴隨著他一生。這些事情使得他成

為吸血鬼行為方面的權威。現在拉迪斯勞&iddot;傑列斯基與法瑟都死了，但法瑟仍然欠