第92頁(第1/3 頁)

尼亞呆過的山麓丘陵。那就是我們要去的地方。我們將住在科拉比亞‐‐卡里內斯

蒂公路旁他喜歡的一個村莊裡。過兩個小時就到了。然後，&rdo;他聳聳肩，&ldo;你猜得

和我一樣準。&rdo;

&ldo;噢，我們可以做得更好，&rdo;凱爾道，&ldo;斯拉蒂納離我們要住的地方多遠?&rdo;

&ldo;斯拉蒂納?噢，約‐‐&rdo;

&ldo;一百二十公里。&rdo;厄瑪&iddot;多佈列斯蒂說。克拉科維奇在此之前告訴了她要住

的地方的名字，這個名字對於兩個英國人來說既繁難又毫無意義，可是她很熟悉，

因為她的一個表親曾在那裡住過。&ldo;開車到那裡需要一個半小時。&rdo;

&ldo;你想直接去斯拉蒂納嗎?&rdo;克拉科維奇問，&ldo;斯拉蒂納有什麼東西嗎?&rdo;

&ldo;明天也可以，&rdo;凱爾說，&ldo;我們今晚可以制訂計劃。至於斯拉蒂納有什麼東

西‐‐&rdo;

&ldo;有檔案，&rdo;昆特插話，&ldo;當地有一個檔案登記員，是不是?&rdo;

&ldo;請再說一遍?&rdo;克拉科維奇不知道&ldo;登記員&rdo;這個詞的意思。

&ldo;登記結婚和出生的人。&rdo;凱爾解釋。

&ldo;還有死亡。&rdo;昆特補充。

&ldo;啊!我開始明白了。&rdo;克拉科維奇說，&ldo;如果你認為一個小鎮的檔案會記載

五百年前西伯&iddot;費倫茨的事情，你就錯了。&rdo;

凱爾搖頭。&ldo;不對。我們自己也有吸血鬼，記得嗎?知道他是從這裡去的。而

且或多或少知道他是怎麼去的。我們想找到伊利亞&iddot;博德斯庫死亡的地方。博德斯

庫在山中滑雪出事故時，他們夫婦倆正住在斯拉蒂納。假如我們能找到一個替他收

回屍體的人，就差不多能找到西伯的墳墓了。伊利亞&iddot;博德斯庫死亡的地方，正是

老吸血鬼西伯埋葬的地方。&rdo;

&ldo;好!&rdo;克拉科維奇說，&ldo;應該有一個警察報告，也許還有驗屍報告。&rdo;

&ldo;值得懷疑，&rdo;厄瑪&iddot;多佈列斯蒂搖著頭說，&ldo;這個人死了多久了?&rdo;

&ldo;十八九年了。&rdo;凱爾回答。

&ldo;簡單的事故死亡。&rdo;多佈列斯蒂聳聳肩，&ldo;沒有疑點，所以沒有驗屍報告。

但有警察報告。還出動了救護車去收他的屍體。也有相關報告。&rdo;

凱爾開始對她有好感了。&ldo;推理不錯，&rdo;他說，&ldo;至於從當地有關部門拿到那

些報告，那是您的事情，‐‐夫人?&rdo;

&ldo;別叫我夫人。沒有時間結婚。就叫我厄瑪吧。&rdo;她笑著露出了黃牙。

她對這一切的態度使昆特有點困惑。&ldo;厄瑪，你不覺得我們來這裡捉吸血鬼有

點奇怪嗎?&rdo;

她豎起眉毛看著他。&ldo;我父母來自山區，&rdo;她說，&ldo;小的時候，他們有時談論

有關吸血鬼的事情。南喀爾巴阡的老人們仍然相