第84頁(第1/2 頁)

後的嗥叫，撞到裂口的邊緣滾走了。我往上看，其他狼已漸漸散去了。

但我知道費倫茨不會這麼輕易放棄。

我走到城垛上，發現滿滿的油缸和傾斜裝置上擺著的釜，就把釜下面的火盆點

燃，每個都倒入半盆油，讓它們慢慢沸騰，然後我才回到那間關著的屋子外。

我走近那間屋子的時候，發現一隻纖細的女人手在門板的孔內扭動，拼命地伸

手拿鎖孔裡的鑰匙。什麼?一個犯人?一個女人?此時我記起老阿弗斯說過費倫茨

一家的情況：&ldo;隨從?僕人?他一個也沒有。也許有一兩個女人，但絕沒有男人。&rdo;

這似乎有點矛盾：如果這個女人是他的僕人，為何要把她鎖起來?因為家裡有個陌

生人，為了她的安全才這麼做嗎?在這種人家裡似乎說不通。

為了我的安全?

一隻眼睛盯著我;我聽到了喘息聲，那隻手縮回去了。我馬上轉動鑰匙，把門

踢開。

裡面共有兩個人。在當時，她們算是非常漂亮了。

&ldo;你是誰……誰?&rdo;其中一個奇怪地半笑著向我走來。&ldo;法瑟沒有告訴我們會……&rdo;

她向我飄過來，出神地盯著我。我用目光回敬。作為一個幽靈，她面色蒼白，但凹

陷的眼睛裡冒火。我往房間的四壁看。

地板上鋪著當地的編織品;牆上懸著被蛀壞的古老掛毯;屋裡還擺著長沙發和

桌子。沒有窗戶和燈光，只有桌上的銀色技形大燭臺發出的黃色微光。房間裡沒有

什麼擺設，但跟城堡裡其他地方比起來又算奢侈了。這裡也很安全。

第二個女人有點放蕩地趴在一個長沙發上。她眼睛火辣辣地瞪著我，我沒理她。

第一個女人飄得離我更近了。我用劍尖擋著，不讓她近身。&ldo;千萬別動，女士，否

則我就用劍刺你!&rdo;

她馬上發怒了，虎視眈眈地看著我，針一樣的牙齒之間發出尖利的噓聲;此時，

第二個女人像一隻貓一樣從長沙發上站起來。她們威脅性地面對我，但都提防我手

中的劍。

然後第一個女人又聲音強硬、冷若冰霜地說話了：&ldo;法瑟怎麼了?他在哪裡?&rdo;

&ldo;你們的主人?&rdo;我退到門外。她們很明顯也是吸血鬼。&ldo;他死了，你們現在

有了新主人‐‐我!&rdo;

第一個女人不加警告就向我撲來。我沒有阻攔她，而是用劍柄的圓頭打在她頭

部一側。她倒在我懷中;我把她推到一邊，當著第二個女人的面使勁把門拉上，撥

閂，鎖好，把鑰匙放進口袋。被關在屋內的吸血鬼勃然大怒，發出尖利的噓聲。我

抓起她被打暈了的姐妹，拖到地牢，扔到裡面。

埃裡格爬過來了。他的脖子浮腫、發白，看起來像被刀子繞著四周切了一圈一

樣。他不知用什麼方法把脖子裡的條帶弄出來了。同樣，他的後腦也腫得出奇，像

一個怪人或患痴呆病者的腦袋一樣畸形。他幾乎不能說話，舉止像傻子一樣幼稚。

也許我傷及了他的大腦，而他身上的吸血鬼還未把它修復。

&ldo;西伯!&rdo;他用沙啞的聲音驚呼，&ldo;西伯，我的朋友!你殺了費倫茨嗎?&rdo;

&ldo;陰險卑鄙的傢伙!&rdo;我用腳踢他