第83頁(第1/2 頁)

不久，那個黑點變形了。我覺得自己聽到了巨大的指關節裂開的聲音，不斷向四處

擴散;峽谷像巨毯一樣展開;那個東西向樹林衝去，但是不再迅速下降，甚至不是

垂直落下，而是像一片葉子從城堡的牆上滑一小段距離，到達峽谷之上。

此時我突然明白法瑟可以施展全力以某種方式從這些城堡上飛出去。不過我對

他發起了突然襲擊;在往下摔的震動中，他失去了寶貴的時刻。他讓體內發生巨大

變化，把自己變得像帆一樣扁平，在截住流動的空氣。但已經來不及了。他的行動

確實太遲了，因為我出神地盯著時，他正撞在一根高處的樹枝上。然後，在黑色的

旋轉中，樹葉&l;嘩嘩&rdo;作響，黑點不見了。然後從下面傳來一連串摔撞聲、尖叫聲，

最後是一個遙遠的砰砰聲。接下來是沉默……

暮色迅速變濃。我聽了很久，結果什麼也沒聽到。

接著我笑了，笑得多麼開心!跺腳、重擊諜牆頂部。我制服了那個卑鄙的老家

夥!老魔鬼!我真的制服了他!

我停止了笑聲。不錯，我把他從牆上摔下去了。可是……他死了嗎?

我開始恐慌。殺死一個吸血鬼談何容易!證據就在屋頂‐‐咯咯發笑、不時抽

搐的埃裡格就是，於是匆忙向他走去。他臉色發藍，條帶已經陷入他脖子上的肉中。

他的頭顱後面較軟，被我抓住往牆上猛磕，這時已經變硬了。他醒來多久了?總之，

我不能再信任他了，不讓他插手我目前必須完成的事情。不，我要獨立完成一切。

我很快就把埃裡格扛回城堡內一幢主樓基部的牢房，扔在那裡，關上門。也許

地下的吸血鬼會找到它，並在它徹底恢復之前把他吞掉。我不知道是否如此，更不

關心。

然後我匆忙穿過城堡，遇到燈和蠟燭就點燃，把這個地方照得百年未遇地明亮。

也許城堡從未見過我現在點燃的這麼多燈光。

城堡有兩個入口：一個是過吊橋，穿大門‐‐我第一次在法瑟的狼群的護送下

到達這裡時就是走的這個入口，現在我把它關了;另一個從城堡後面的峭壁的狹長

巖脊進來，用不知名的木材建成的有頂堤道構成從巖脊到達第二個主樓牆上的一扇

窗戶的橋樑。這個入口無疑是費倫茨的觀察孔，一直無緣派上用場。如果他能從這

裡出去，也能從這裡進來。我找到了煤油，澆在鋪板上，點燃堤道，待了很久，等

著燃起熊熊大火。

我經常在其他槍眼旁停下來，向外注視夜色。首先映入眼簾的是月亮、群星、

縷縷零散的浮雲和銀色、偶爾被流影潤飾的山谷。我繼續點燈，關閉城堡的門窗;

此時意識到外面開始騷動了。一匹狼在遠處哀嚎，聲音離城堡越來越近了。接著聽

到了許多狼的叫聲。峽谷裡的樹林此時一片漆黑，像地獄之門一樣可怕。

我在第一塔樓找到了一間關得嚴嚴實實的屋子。這也許是一間藏寶庫?推開插

銷，拔出門閂，用肩膀頂著門。大鎖裡的鑰匙轉動了，然後把門開啟了。我把耳朵

貼在橡木板上諦聽：裡面有鬼鬼祟祟的活動……還有……耳語?

也許還是把門關上好。這不是為了防止賊進來，而是為了不讓什麼東西出去!