第78頁(第1/3 頁)

不，是整個世界的大人物!如果你必須撒謊就撒謊吧，德拉哥薩尼，因為這畢竟是

吸血鬼的特點。但你無法對自己撒謊。我與格里高爾&iddot;波羅維奇交談過，記得嗎?

你們e分部的頭兒也是為母親俄羅斯而死嗎?&rdo;

&ldo;你說得對，德拉哥薩尼，&rdo;西伯神秘地笑著說，&ldo;鑽入自設的圈套!&rdo;

&ldo;不要太得意了，西伯，&rdo;哈里的聲音更近了，&ldo;他們倆一樣壞，或者說更壞。&rdo;

&ldo;我?嗨，我已在這裡的泥土中‐‐或我過去已在這裡的泥土中躺了五百年了!

地下一個可憐的東西和寒冷、堅硬的泥土中的蠕蟲能造成什麼傷害?&rdo;

&ldo;此前的五百年呢?&rdo;哈里說，&ldo;你和我都清楚數世紀來瓦拉幾亞一聽到你的

腳步聲就發抖!泥土中浸透著你溢位的血，變成一片黑色。不要全推在法瑟&iddot;費倫

茨身上。責任並不全在他。他知道你的特點，否則他不會選擇你……&rdo;

&ldo;這就是你來這裡的原因?&rdo;一會兒之後西伯問道，&ldo;來抨擊、指責和聲討我?&rdo;

&ldo;不，我是來學習的，&rdo;哈里說，&ldo;看，我不像你那麼會撒謊。我最得意的時

候也不太會撒謊。所以，我敢肯定我用的任何遁詞你們都能識破。這就是為什麼我

直接說出……&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;德拉哥薩尼說，&ldo;如果願意的話，就直說吧。&rdo;

哈里不理他，沉默了幾分鐘。&ldo;西伯，&rdo;他終於說，&ldo;一會兒以前，你問自己

過去五百年都埋在這裡，究竟造成了什麼傷害。&rdo;

&ldo;我能告訴你他造成了什麼傷害!&rdo;德拉哥薩尼不願被人冷落，&ldo;只要看看我!

我是個無辜的孩子，他教我通靈術。後來我長成青年的時候，他用催眠術和謊言欺

騙我。我成年時，他把自己的吸血鬼卵置於我的體內;卵成熟時，他‐‐&rdo;

&ldo;你的經歷跟我毫無關係!&rdo;哈里打斷他的話，&ldo;此外，你對西伯或其他任何

人的誹謗都跟我毫無幹係。&rdo;

&ldo;誹謗?&rdo;德拉哥薩尼十分憤怒。

&ldo;安靜!&rdo;哈里開始不耐煩了，&ldo;馬上住口，否則我就馬上離開你，讓你們三

個在孤獨中苦熬歲月。&rdo;

三個人都溫怒無語。

&ldo;很好，&rdo;哈里說，&ldo;我剛才說過，現在仍然堅持：不太關心西伯對你所犯下

的所謂罪行，鮑里斯&iddot;德拉哥薩尼。不，我想知道他如何待人。我指的是喬治娜&iddot;

博德斯庫這個女人‐‐她在一個冬天和丈夫一起來這裡，後來出了一件事，丈夫死

了。就在這個地方。她懷孕了，看到丈夫的血就昏厥了。然後……&rdo;

&ldo;啊?&rdo;西伯興趣大增，&ldo;我已經給你講過那個故事。你想告訴我……它產生

作用了?&rdo;