第74頁(第1/2 頁)

&ldo;你不想繼續講那個故事?&rdo;

&ldo;但願我從未開始講那個故事!但是如果這是讓你呆在這裡的原因……&rdo;

哈里一言不發。一會兒以後說：&ldo;我看那是我呆在這裡的原因。&rdo;哈里咕噥。

鬱悶的沉默持續了一陣。然後，西伯繼續講自己的故事……

想像一下山中的那個古老的城堡：四壁籠罩於雲霧之中;中間部分拱於峽谷之

上;它的主樓像毒牙一樣伸向升起的明月。再想像一下城堡的主人：自稱為法瑟&iddot;

費倫茨。原來是人，現在不是了。

我說過他如何親我。啊，以前從未有兒子被自己的父親那樣親過!對，他把卵

安置在我體內!假如我原來認為戰爭中的傷痕和欺詐令人痛苦……

接受一個吸血鬼的種子等於經受一場幾乎致命的劇痛。幾乎致命，但不致命。

不會致命，因為吸血鬼極其小心和精明地選擇自己的卵攜帶者：這個人‐‐可憐的

不幸者，必須很強壯;他還得十分機智，最好對人冷漠無情。我承認自己這些條件

都具備。像我這麼生活的人，怎麼會是別的樣子呢?

於是，我經歷了體內的那個卵造成的恐懼：這個卵形成自己極小的假足和倒鉤，

以便把自己拽人我的喉嚨和體內。它像水銀一樣快!事實上，比水銀更明亮輕快!

吸血鬼的種子透過人肉好像水透過沙子一樣。法瑟不必以接吻來嚇我，他只是想嚇

嚇我!而且他成功了。

他的卵穿過我的皮肉，從喉嚨後部下到我的脊柱裡，像一隻好奇的老鼠在牆上

探洞一樣搜尋，但在下滑的過程中，給我一種被酸灼傷一樣的感覺!每次碰到我裸

露的神經末梢都造成一陣新的劇痛!

啊!我在鐵鏈下扭曲、跳動、搖動、搖擺。但時間不長。最後它找了個休息的

地方。因為是新生的，所以容易疲勞。我認為它在我立即打結的腸內安頓了下來，

給我造成極大的痛苦，使我大叫，只求一死!然後它把鉤子撤回去，睡覺了。

劇痛一會兒就消失了。速度之快使得感覺本身都成了一種痛苦。然後，享受無

痛苦的奢侈的片刻時，我也睡著了……

我醒來時發現自己被解除了所有鐐銬和鐵鏈，蜷縮在地上。痛苦消失了。儘管

我想關押自己的牢房一定會一片黑暗，但我發現自己像在最明亮的白天一樣看得清

清楚楚。開始我不明白其中的原因;徒勞地尋找著光線進來的洞口，試圖爬上凹凸

不平的牆壁搜尋某個隱藏的視窗或其他出口。結果失敗了。

此前‐‐在我逃跑的企圖失敗後，我面對著關押在同一陰暗牢房的其他人，或

者說面對著他們所變成的東西。

首先是按法瑟安排的樣子(或者說我是這麼想)縮成一團的阿弗斯老人。我走

到他身旁，觀察他破爛粗糙的襯衫碎片裹著的灰肉和枯萎的胸膛。把手放在他身上，

想發現生命的溫暖或心臟勉強的跳動‐‐我覺得自己看到了他瘦骨嶙峋的胸部有某

種顫動。

我一把手放在這個吉普賽人身上，他就坍塌了!他全身像穀物的殼一樣向內部

坍塌了，或者說踩上去像去年的樹葉一樣!同樣化成粉末的肋