第58頁(第1/2 頁)

&ldo;唯一的朋友，&rdo;德卡洛斯說，&ldo;我向你保證，他在世界上唯一的朋友。讓我想想，咱們看看，個人的‐‐&rdo;

&ldo;他死後他的私人物品是如何處理的，德書洛斯先生?‐‐他的衣物、懷表、領扣，諸如此類的東西?任何那種性質的東西，你看‐‐&rdo;

&ldo;噢，它們都被裝進幾個箱子裡，然後，我把它們從古巴運回來了，&rdo;德卡洛斯揮著手說，&ldo;它們此時在塔裡城的房子裡，魯梅爾先生。我看看能否找到些什麼‐‐&rdo;

&ldo;我可不想讓你費這什麼多周折。他死前有沒有送給你任何東西?或者也許你從他的遺物中拿了一些東西用來紀念他‐‐他的表，他的戒指，他的鋼筆，諸如此類的東西?&rdo;

&ldo;什麼也沒拿，&rdo;德卡洛斯先生傷心地說，&ldo;誠實的僕人‐‐這就是埃德蒙&iddot;德卡洛斯，先生們。我向你們保證，甚至連一根大頭針都沒拿!&rdo;

&ldo;噢，別這樣說，&rdo;奎因先生抗議說，&ldo;你肯定拿了點兒什麼，德卡洛斯先生。某些小東西，他的鋼筆，比方說。你沒拿那個嗎?&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;德卡洛斯說，感到被冒犯了，&ldo;沒拿他的鋼筆，什麼也沒拿!&rdo;

&ldo;如此罕見的誠實，&rdo;奎因先生說，眼中閃動著某種光，&ldo;應該得到重獎。&rdo;他突然摘下德卡洛斯先生的眼鏡，留下那人在那裡不停地眨著眼睛。

&ldo;魯梅爾先生……&rdo;德卡洛斯咯咯兒地笑著開口說道。

埃勒裡向博揮著那副銀框眼鏡：&ldo;給這位先生頒獎。&rdo;

&ldo;唔?&rdo;博說，&ldo;奎因先生，&rdo;奎因先生說，&ldo;這個場地交給你了，我建議你在這兒給埃德蒙&iddot;德卡洛斯先生舒展一下筋骨。&rdo;

博張口結舌：&ldo;那不是有點欺負人嗎，是不是?他會散架子的。&rdo;

德卡洛斯站在那兒，目瞪口呆地看看這個人，又看看那個人。

&ldo;那，&rdo;奎因先生說，&ldo;就是目的。&rdo;

博瞪眼看著他，開始吃吃地笑：&ldo;過來領獎吧，&rdo;他對德卡洛斯說。

那留鬍子的人退縮向埃勒裡身邊。

博的手一下子就從後面抓緊了德卡洛斯的脖子。

奎因先生退後觀看，態度超然，而且似乎懷有研究的興趣。

德卡洛斯拖著長聲尖叫，兩手對著博胡亂比劃著名，活像一隻激動的螃蟹。博咧嘴笑著，開始上下左右地搖晃他，好像德卡洛斯是一隻雞尾酒調製罐似的。德卡洛斯的腦袋前後晃蕩著，眼睛向外鼓著，他的閃光的牙齒咔咔地響著，其響聲中有一種獨特的像是機械發出的聲音。聽到這種聲音，奎因先生的眼中又閃過一道亮光。

突然，發生了一件出人意料的事，德卡洛斯先生的牙齒，那閃亮的、象牙色的一排牙齒，那完美的一串珍珠般的牙齒，整個地從德卡洛斯先生大張著的嘴中掉出，飛過半個房間，落在奎因先生的腳邊。

德卡洛斯開始發出含糊不清的咒罵，他的臉頰魔術般地塌陷進去，牙床悲哀地裸露著。

博喊道：&ldo;原來是這樣!&rdo;然後他用另一隻手抓住那人的鬍子，惡狠狠地用力往