第78頁(第1/2 頁)

師從前線換下來。

第7集團軍的第6軍被敵人擊退幾英里。

第12集團軍群連續進攻的計劃設想：第1集團軍的

兩個師在第8軍(第3集團軍派出)的北面向齊格菲防線

進攻；第3、第7和第20軍則保護守勢。如果這個計劃

不能取得勝利，佈雷德利就必須把12個師交給蒙哥馬

利，所以我們都希望取勝。

在提出用一軍的兵力同第1集團軍沿我們北翼進攻

1這一天，第19戰術空軍司令部出動了700架次飛機。摧毀敵人2，000

輛車。這是他們在此戰爭中打得最好的一天。‐‐原注。

262

這個問題時，我考慮把沃克爾將軍調到那裡。這不僅是

因為他同其他指揮官相比還不那麼疲勞，而且還因為他

是一個敢打敢拚的軍人。然而，考慮到米德爾頓已經在

那裡作戰，並正指揮著北面的第8軍。所以，我決定讓

米德爾頓繼續指揮這次進攻。雖然他很疲勞，但我知道

他是一位很能幹的指揮官。

給他的軍增加到足夠實力，這計劃非常複雜，其方

案是：第8軍的一個新師‐‐第76師接替第12軍第87

師，然後把第87師調給米德爾頓，第3軍的第17空降

師接替該軍第26師，第26師則編入第20軍接替第95師，

第95師調給米德爾頓。第3軍的第90師和第12軍的第

4師也將調給他。因此，他將擁有第11裝甲師和第4步

兵師，足以發起強大的攻勢。這個計劃是23日晚在我房

間裡同各軍軍長共進晚餐時商定的。

24日，霍奇斯將軍前來同我和佈雷德利一起吃午

飯。午餐後，第1集團軍、第3集團軍及第3集團軍的

參謀人員一起討論了兩個集團軍之間的作戰分界線問

題。我們把這個問題解決得很好。正在我們大家都很高

興的時候，最高統帥部作戰部長懷特利將軍打來電話對

佈雷德利說，他想從第12集團軍群調出一個軍支援第6

集團軍群。據我所知這是佈雷德利僅有的一次發火。他

對懷特利說，如果他想把整個行動搞垮的話，他完全可

以這麼辦，不僅是一個軍部，把所有的軍和師抽走都可

263

以。後來，布林將軍‐‐懷特利的助手又來電話，佈雷

德利重申了他的意見，而且還說，我們這次進攻不僅是

一次戰術行動，而是關係到整個美軍聲譽的大事。我們

非常贊同他的這種態度，並對他直言不諱。霍奇斯將軍

說，他可以在星期天(即28日)發起進攻。我也立即決定

於星期六(即27日)發起進攻。

佈雷德利、霍奇斯和我都認為，把部隊浪費在科爾

馬口袋上是一件非常愚蠢的事情。而且，就我們所知的，

這已經是第三次分散我們的兵力了。我們都下決心堅持

實施這次進攻，不管我們會遭到多大損失。

那時我確信，德軍正在撤退，可能要退遠至德萊茵

河的地方。有趣的是，此後我看到的德軍軍官的每個報

告中，德軍最高統帥部都要這麼做，但希特勒總不同

意。

1月25日，科德曼、斯蒂勒和