第77頁(第1/2 頁)

258

維特的軸線進攻。

第12軍於18日凌晨3時半渡過索爾河，在沒有炮

火支援的情況下發起了進攻，取得了戰術突襲的效果。

我和埃迪將軍視察了第4和第5步兵師。第4步兵師

有點精神不振，埃迪將軍不得不親自命令該師長渡河，

並監督其各個營的營長渡河。第5步兵師則士氣高昂。我

們還視察了一個觀察站，從那裡可以俯視下面600英尺

處河谷裡的德軍。我們計程車兵都穿著風雪大衣，有的是

繳獲的，有的是埃迪將軍在盧森堡時叫人做的。

我們不得不派出第101空降師、一支高炮部隊和一

些自行反坦克炮部隊去增援第6集團軍群完成某些人起

先說只要一個師就能攻佔的科爾馬口袋的戰鬥。實際

上，最後又要求增援了大約五支部隊。

科克爾打電話請示他是否能使用第94師和第8裝甲

師的一個戰鬥隊發起對薩爾‐‐摩澤爾三角地帶的進

攻。我們同意了他的作戰請求。

第8軍和第3軍的進攻一直拖到12日，這也許使原

部署在他們面前的幾支德軍部隊投入了同第12軍的戰

鬥。但第12軍精神飽滿、鬥志旺盛，而且距離近得多。

19日，風雪交加，路況極壞，我們無法調動第101

師和第76師。

這天，第94師與德軍第11裝甲師(魏特爾辛中將)的

部隊發生了遭遇。

259

20日，第12軍冒著惡劣的天氣向前推進了幾公里，

與此同時，第95師在薩爾勞頓受到400名德軍的反擊，

但將其擊退，這部分說來也是德軍自己造成的。由於他

們發起反攻的時間過快，從而被他們自己的炮火擊中，

然後又被我們的炮火打中。那天，我們只抓了40名俘虜。

第76師施密特將軍報告說，他的一個戰鬥隊將在那天同

第8軍接觸。

21日，第12軍向其最初的目標發起了進攻，並在維

安頓的橋頭遇到了敵人的大批部隊。他們在此地有很好

的觀察站，不斷使敵人處於我炮火之中，用的都是近爆

引信彈。

這一天對第8軍進行視察，我碰到兩件很有啟發的

事情。其一，第17空降師的一支部隊阻塞在一個泥濘的

小山丘上，可是他們的指揮官都沒想起來叫士兵們下來

推車。士兵們一下來推車，堵塞很快就疏通了。其二，冰

雪使德軍和我們的地雷都失去了作用。行進中有誰滑倒

的話，他身下墊著厚厚一層冰雪，使身體的壓力大大減

少，地雷也不能爆炸了。顯然，雪化之後我們會遭到很

大的傷亡。因為，部隊肯定要從路上透過‐‐而這些路

都掃過雷的，突然發現還有有效的地雷。我們只好最大

限度地運用探雷器。

範佛里特將軍是當時正在英格蘭組編的一個軍的軍

長，後來當米利金將軍3月份在雷馬根橋上遇到困難時，

260

則負責指揮第3軍。我們在第3集團軍中廣泛聽取了各

位準將的意見，決定讓歐內斯特將軍代替範佛里特，兼

管第90師。但是，就在當天晚上，艾森豪將軍命令