第64頁(第1/3 頁)

斯特將軍為先鋒的進攻向前推進了7英里，第90師在薩

爾勞頓上游渡過了薩爾河，第95師在該城南面把第二團

渡過了河，儘管敵人炮火猛烈，但我們的損失不大。

6日，國會議員盧斯和梅里克被領到第3集團軍的前

線視察，他們拉了兩門炮的發火，炮彈擊中了德里安特

堡。我對此深感不安。因為在第一次世界大戰時，一位

國會議員也幹了一樁類似的事，結果在公眾中引起了很

大的憤怒。

215

當天晚上，斯帕茨、杜利特爾和范登堡1幾位將軍

來了。我們部署了對凱澤斯勞滕附近的齊格菲防線進行

一次猛烈轟炸。這可能是一次我們所籌劃過的最為龐大

的空中閃擊戰，它計劃持續轟炸3天，每天的轟炸縱深

都十分可觀，每天出動1000架重型轟炸機。為了減少自

己的部隊被擊中的可能，我們計劃將步兵從最前沿的陣

地後撤4，000碼，這樣轟炸線可以劃在我方原來的前線

上。為防止敵軍重新佔領我們後撤的地帶，我們在緊接

轟炸線後的地方分散部署一些坦克。炸彈直接擊中坦克

的可能性極小。而彈片對它們實際沒有破壞作用。

在薩爾勞頓一戰中，由於敵人的直射炮火，第90師

未能守住他們的橋，但是他們當晚英勇擺渡，堅守了陣

地。

第3集團軍攻佔梅斯和薩爾戰役，從1944年11月

8日開始，截止12月8日，(即經過一個月的戰鬥)，解放

了873座城鎮和1600平方英里的土地。我們俘虜了30，

000名敵軍，打死打傷敵軍約88，000人，摧毀敵坦克

137輛，炮400門，同月，我們的損失合計為：陣亡、受

傷和失蹤為23，000人，非戰鬥減員為18，000人，總

共損失41，000多人。我們得到的補充只有30，000人，

1h&iddot;s&iddot;范登堡少將是美國第9航空隊的司令。‐‐原注。

216

短缺11，000人，經進一步的分類計算，從8月1日起

的130天戰鬥中，第3集團軍由於各種原因造成的損失

平均每天為812人，而我們當面的德軍的損失為2，700

人。

為趕上我們同空軍商定的第3集團軍突向萊茵河的

日期‐‐最初定為12月19日‐‐我們必須在這一日期

之前抵達齊格菲防線。因此從那時起，我們在第12軍前

方的作戰行動成了一場與時間進行的競賽。為了贏得這

一競賽，一俟第87師(由小弗蘭克&iddot;l&iddot;丘林準將指揮)

的主力戰鬥隊(第346步兵團，由n&iddot;a&iddot;科斯特洛上校

指揮)抵達，就必須投入戰鬥，同時，還準備再度使用已

經休息了幾天的第4裝甲師和第80師。

天氣糟透了，我命令集團軍所有的牧師祈禱乾燥的

天氣。我還發表了一篇禱文，其背面附有一篇聖誕節的

賀辭，把它們一起發給了全體指戰員。禱文1主要是祈

禱作戰時能有個乾燥的天氣。

22日，我和斯勒蒂巡察了第4裝