第63頁(第1/2 頁)

於沃爾姆斯和美因茲之間的那個地段的形勢。從地面的

觀點來說，那是個最為理想的渡河點。他們說，這對他

們很合適，他們將對此進行研究。

空降集團軍的問題是其作戰方法過於呆板。我認

為，空降兵發展到現在，每個集團軍應配屬一個空降團，

能在接到命令後12小時內出動，這比組成好幾個空降師

並且要在接到命令數周以後才能開始行動更加有用。在

我們橫越法國的作戰中，我們有三次制訂了使用空降師

的計劃，但我們往往在空降兵作好了空降準備之前就到

達了他們預定要空降的地方。

沃爾克將軍說，他可在11月29日上午以後的隨時

1l&iddot;h&iddot;布里爾頓少將是盟軍第1空降集團軍司令。‐‐原注。

2&iddot;b&iddot;李奇微少將是第1集團軍第18軍軍長。‐‐原注。

212

攻打薩爾頓，他希望攻打時最好能得到空中支援，當然

不是非要不可。佈雷德利打來電話說，看樣子第1集團

軍和第9集團軍前進受阻，假如我們能取得突破的話，我

們就能得到本來分配給他們的支援。

11月29日，我重新考慮了第12軍擬用位於第4裝

甲師西北的第26師奪取薩爾河上的一個渡口的計劃，其

意圖是沿河東岸而下，支援第35師在薩爾河‐尤寧渡

河，從而也可能讓第6裝甲師在同一地點渡河。

在駕車從薩堡前往聖阿沃德途中，我們透過了馬其

諾防線，並對它的貌不驚人留下了深刻印象。實際上，第

80師的一些部隊打過這條防線的這一部分時，竟然不知

道這就是馬其諾防線。

補充兵員的缺額高達9，000人之多，我抽出了5

的軍和集團軍司令部人員去進行步兵訓練，這使得司令

部各部門的官員大叫大嚷，他們聲稱，如果真的減人，他

們的司令部工作就沒法幹了。事實上，即使後來削減了

10的司令部人員，也沒有造成不利影響。

在這一時期，酒是短缺物資之一。我們曾在佔領某

城時繳獲了24，000箱香檳，在另一城繳獲了14，000

箱法國白蘭地(全都標明是德軍供給品)。那樣的好日子

已經是一去不復返了。

我和韋蘭將軍及我們的參謀人員研究了用中型轟炸

機轟炸薩爾勞頓的方案，決定：如果他們不能在12月1

213

日或2日進行目視轟炸的話，就必須進行obo式轟炸；

如果他們在12月2日之前不能進行轟炸的話，第90師

和第95師屆時不管怎樣也要發起進攻。那天晚上，韋蘭

給我打電話說，他擔心如果我們不能在12月1日發起進

攻，我們的轟炸機或許完全飛不起來了，所以我命令沃

爾克那天隨飛機發動進攻。這也許是我的一個錯誤，因

為如果第95師推遲一天進攻，其戰鬥準備會更加完備。

當中型炸機於12月1日對薩爾勞頓實施轟炸時，在

8個機群中僅有4個機群成功地把炸彈投到了目標上。

第95師進抵河邊途中遇到了比預想更多的困難。12月

2日