第86頁(第1/2 頁)

這就是跪射。在這個時候，為了不引起同伴們的驚慌，你不能把你的打算告訴他們。否則，他們會透過他們的態度、神情、眼色、突然沉默等，使敵人產生懷疑，他是否被發現了。如上所述，這是最難的射擊方式。如果有上千名優秀射手接受跪射訓練，很可能只有幾名射手擊中目標，尤其是在晚上。這種技巧一定要長年累月不間斷地練習。光持久訓練還不夠，還要有先天條件。我是向溫內圖學的，除我們兩人外，很少有人從他手裡得到過好分數。他們往往射不準。可是，他這位不可逾越的高手，哪怕是用西部人的任何一支槍，哪怕在漆黑的夜晚，也沒有出現過一次跪射失誤。我從沒有看見過他的子彈打不中目標的情況。

直至今日，我還高舉著我的武器：亨利槍、獵熊槍。這兩件武器都是極其寶貴的財產。對我來說，溫內圖的銀盒更為寶貴。他在世期間，我總是懷著一種神聖的敬畏心情觀賞它或接到手裡欣賞。他被打死的時候，我們把他抬到馬背上，他所有的武器都隨他葬在墓裡。幾年以後，我帶著我當時的同伴們追趕一支印第安人的部隊，正好看見蘇人在掘他的墓，想搶走他的東西。經過激烈的戰鬥，我們攆走了他們。他們是打他的銀盒的主意。我作為他墓地的保護人，不能老是呆在梅茨河邊，不能等到他的墓重修，於是取出了他的銀盒，使之為世界所熟知。蘇人得知所埋武器被取走，就把墓給毀了。現在，這件漂亮的武器還掛在我的書桌旁邊，位於霍肯的老&ldo;槍&rdo;和我的獵熊槍之間。我在講述銀盒的時候，把它捧在眼前，看到這件從未離開過他的武器，我感到痛心疾首。他是我最好的朋友，也許是我惟一的好朋友。他賦予朋友這個詞以真正的、最尊貴的、最高尚的意義。

話說溫內圖的目光正對著水的方向，槍託對準著對面的灌木林。那兒藏著一個人，是應該挨子彈的。我馬上臥倒，握住槍桿，也抬高右膝蓋。我與哈默杜爾還談著話，好像我的注意力完全集中在他身上一樣。我的眼簾半睜半閉，透過睫毛注視著灌木林。我剛剛完成這個動作，灌木林中就伸出一桿槍，對準著我。我還沒有來得及把槍桿對準這個目標，槍就響了。而在同一時刻，溫內圖的銀盒也響了。對面發出一聲叫喊，溫內圖擊中了目標。我捱了一槍，受傷的是腿，或者說是大腿。

過了一會兒，對面灌木林中發出一陣嘎嘎的響聲，緊接著是一片寂靜。這條河在此處大約有三米半寬。儘管如此，溫內圖以無比迅速的力量一躍而過，跳進了灌木林。

我也迅速翻身上馬，沒有預料到這種情況的同伴們都跳起來，趕快用腳踩踏燃燒的木頭，將火熄滅。我也這樣做，免得成為再次射擊的物件。

然後，我們仔細聽。

經過一段相當長的時間，大約半個鐘頭，我的腿痛起來了。我摸了摸痛處，摸到一手血，我受傷了。對面，發出溫內圖響亮的聲音：

&ldo;把火重新點燃！&rdo;

我把還有餘光的柴堆到一起點燃，又加進一些細木片，看見他站在對面水邊，手裡牽著套索的一端，套索的另一端捆著一個躺在他旁邊的人。在我們事先沒有接他的情況下，他又是一躍跳了回來，然後拖過來那個一動不動的人體。那人掉到水裡，我們幫他把那個人拖過來，他對我們說：

&ldo;我看見那邊一張臉，對他開了一槍。那邊還有一個人，我沒有看見。他也開了槍。我跳過去，看看是不是還有人，聽到一個人在逃跑，便跟上去。灌木林那邊有五個騎馬的人，七匹馬，逃跑者趕到那些人身邊，說他打中了老鐵手，可是他的同伴被溫內圖打死。他們都是白人，一個紅色人也沒有。那個跑回去的人講一口純正的英語。他們又等了一會兒，那個被溫內圖擊斃的人還沒有回來，逃跑回來的人便說：&l;他死了，否則應該回來