第80頁(第1/2 頁)

&ldo;你昨天不應該給老華伯出主意，你要他每天射殺我們中間的一個人。&rdo;

&ldo;那也不過是開玩笑。&rdo;

&ldo;你看來是個特別愛開玩笑的傢伙，這是在與你交談時得出的結論。我們想把你捆綁在我們這兒。你必須認識到，最好的捆綁工具是皮帶。以玩笑對玩笑，完全正確。&rdo;

&ldo;可是，我並不是單獨一個人。&rdo;

&ldo;我們知道，你的女人還在外面。&rdo;

&ldo;她也要被捆綁？&rdo;

&ldo;不，我們不和女人開這種玩笑。我們會把她當做客人來歡迎。這完全取決於你的態度，看你是不是服從我們的決定。你如果服從我們的決定，就不需要害怕。你單獨躺著，不要與歹徒們在一起。&rdo;

&ldo;沒法子，強權勝於公理。勝者為王，敗者為寇。&rdo;

他被安置在其他俘虜的旁邊，不能與他們談話。然後，我和溫內圖離開營地，去接女人。她還坐在馬鞍上，手裡拿著韁繩，在我們的馬的外面。她對我們的到來沒有任何反應，好像我們根本沒有出現一樣。我們把她帶到泉邊，她自己下馬，坐到蒂博身邊，好像根本沒有看見他被捆綁。

我們把馱馬留在外面，把蒂博和女人的馬重新牽出去，不讓他看見我們檢查他的行李。在他的行李裡面，我們差不多沒有找到對我們有用的東西。我重新回到泉邊，雷迪正在與特里斯柯夫談判。特里斯柯夫又一次拿出他的法律觀點，激動得很，而其他人則安靜得很，坐著不動。他對我叫喊：

&ldo;老鐵手，雷迪要求得到釋放，您看怎樣？&rdo;

&ldo;眼下不行，以後再考慮。溫內圖在考慮這個問題。&rdo;

&ldo;溫內圖怎麼看？&rdo;

&ldo;他主持公正。&rdo;

&ldo;同意。但是，法律是公正的……&rdo;

&ldo;呸！&rdo;我打斷他的話，&ldo;我們在這兒不是法學家，而是飢餓的人，讓我們吃飯吧。&rdo;

&ldo;吃飯，您想迴避我的問題。&rdo;

&ldo;不，我只是向你們表明，我理解的法律是什麼樣子。&rdo;

&ldo;是什麼樣子？&rdo;

&ldo;昨天晚上，歹徒們吃飯，我們一無所獲；現在我們吃飯，他們一無所獲。這就是法律。值得考慮嗎？&rdo;

&ldo;見……鬼去，我很快就會說話的。我拿我的頭打賭，您能夠放這些人走。&rdo;

&ldo;我不打賭，但是知道，正確的，就行得通。&rdo;

我們吃得很香，並且把我們最好的食物分給女人吃。她從阿帕納奇卡手裡拿走吃的，眼睛卻不看他。飯後，溫內圖和我檢查蒂博的行李。馱馬裡面有食物、婦女用品，還有為數不多的幾件換洗衣服，沒有找到特別的東西。在女人的馬上也沒有發現什麼。我們去看男人的馬。

這匹馬的鞍上掛著他的槍，馬鞍右邊的口袋裡藏著一枝子彈上膛的連發手槍和一個白鐵盒，白鐵盒裡裝著各種顏料，肯定是塗臉的。在左邊口袋，我們找到了子彈、刮臉刀片和肥皂，也有一個白鐵盒，裡面有一張長長的、窄窄的、四方的、加工精細的、白底紅花紋的羊皮紙。

&ldo;&l;說話的皮子&r;，與信使所說的一樣。&rdo;我對溫內圖說，&ldo;這可能使我們有所發現。&rdo;

&ldo;我的兄弟，拿過來給我看看