第79頁(第1/2 頁)

同伴們睡著以後，我接替崗哨，便利用這個機會用水使老頭胳膊冷卻。科爾馬自願接替我值崗。我把他叫醒，便離開老華伯。這時，我聽見這個老頭在我身後嘟嘟囔囔：

&ldo;傻羊倌！&rdo;

這種對我表示感謝的方式，不可能不使我感到受到侮辱。我沒有希望取得任何成果。可是，我為這個老頭感到無限遺憾的是，他實在是不可救藥了。

我被叫醒的時候，天亮大約一個鐘頭了。稍稍看一下，就知道一切正常。只有科爾馬&iddot;普施不見蹤影。是馬託&iddot;沙科接替他值崗的。我問他，他回答：

&ldo;科爾馬&iddot;普施告訴我，他不能再呆下去了。偉大的精神呼喚他離開這兒。他要我代他向老鐵手、溫內圖，還有阿帕納奇卡問好，告訴他們，他會再來看望他們。&rdo;

&ldo;你看見他騎馬走了？&rdo;

&ldo;沒有。他是步行。我不知道他的馬在哪兒，又不能離開這個崗位，因為我是警衛。天一亮，我就去找他的足跡。足跡把我引進樹林，他藏馬的地方。我們如果想知道他往哪兒去，只要步他的足跡，就很容易找到他。要我去找給你們看嗎？&rdo;

&ldo;不。如果他是我們的敵人，我們一定要追蹤他，可他是我們的朋友。他如果有意讓我們知道他的目的地，會主動告訴我們的。我們要尊重朋友的意願。&rdo;

早飯吃的是科爾馬&iddot;普施留下的肉。早飯之前，我去看了看放馬的地方。馬都在一塊草地上，草地兩邊是前面提到的森林。馬是天亮的時候放過去的。從那兒可以看見北方很遠的地方，我們是從那兒來的。我朝那兒看，看見三個點在向我們的營地靠近，很快變大。我看出是兩個騎馬人和一匹馱馬，應該是蒂博和那個女人。他們是昨天往西南方向去的。是什麼原因使他們返回來跟蹤我們的足跡？

我馬上回到營地，告訴溫內圖。

&ldo;這個人返回，完全是出於對我們的恨，&rdo;他說，&ldo;蒂博&iddot;塔卡想知道，老鐵手是死還是活，我們要藏起來。&rdo;

我們爬到灌木林後面等待。沒多久，就聽見一匹馬的馬蹄聲。蒂博讓女人牽著馱馬留在後面，隻身來到泉邊打探訊息。他看見老華伯和歹徒們被捆綁著，躺在地上，驚叫道：

&ldo;天啦！我沒有看錯吧。你們怎麼被捆綁起來了？你們昨天俘虜的那些傢伙在哪兒？&rdo;老華伯不知道我們對這個人的到來有所準備，以為是他把我們趕走了。他急忙叫喊，並用受壓抑的聲音說：

&ldo;是您？啊，您！快下馬來割斷我們的繩索。&rdo;

&ldo;割斷？我以為，您是把我當敵人的。&rdo;

&ldo;胡說，昨天只是說說而已。快來。&rdo;

&ldo;你們的俘虜呢？&rdo;

&ldo;他們夜裡自己解救了自己，把我們制服了。不要沒完沒了地拖延，趕快放開我們。&rdo;

&ldo;他們藏在哪兒？他們要是來襲擊我們，我們怎麼辦？&rdo;

&ldo;如果您趕快，我們就自由了，就可以把他們打倒。&rdo;

&ldo;好吧。這個老鐵手特別礙我的事，我一定要消滅掉他。只要抓到他，我就一刻也不遲疑。只要慢一點，他就會消失得無影無蹤。好，我趕快，您要自由了。&rdo;

他一邊說話，一邊下馬，走到老華伯跟前，拔出刀子。這時，哈默杜爾把槍管從灌木林中伸到他的眼前，大喝一聲：

&ldo;蒂博&iddot;塔卡先生，等一等，