第68頁(第1/2 頁)

他先裝作沒有看見我們，後來似乎大吃一驚，勒住馬仔細觀察，接著好像是要往旁邊躲閃，實際上是在往後退，等待我們去接近他。當他離我們很近，我們可以看清他的面孔的時候，老華伯鬆了口氣說：

&ldo;還好，不是老槍手，是個印第安人，就是不知道是哪個部落的。&rdo;

&ldo;這是一次愚蠢的遭遇。&rdo;雷迪說。

&ldo;為什麼？印第安人比白人好得多，只是不該正好在我們前進的路上亂跑。我來問問他，千萬別讓他竊取我們的情報。&rdo;

我們走到他身邊，勒住馬。他傲慢地垂著手問：

&ldo;我的兄弟們有沒有看見一個紅色戰士？他扛著馬具在找他的馬，他的馬昨天夜裡跑了。&rdo;

雷迪和老華伯哈哈大笑。雷迪答道：

&ldo;一個紅色戰士，扛著一套馬具，那一定是一個了不起的戰士。&rdo;

&ldo;我的白人兄弟為何發笑？&rdo;這個歹徒們所不認識的印第安人嚴肅而驚訝地問，&ldo;馬跑了，當然要找嘛。&rdo;

&ldo;非常實在。不過，讓馬跑掉，然後扛著馬具找馬的人，可能不是一個著名的戰士。他是你的同伴？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你們還有同伴嗎？&rdo;

&ldo;沒有啦。昨天夜裡我們睡得很死，那牲口便掙脫了韁繩，今天一早就不見了，我們一起出來找馬。可是現在，人和馬都不見了。&rdo;

&ldo;人和馬都不見了。有趣的故事。看來，你們是兩個能於的人，必須認真對待。你們是哪個部落的？&rdo;

&ldo;我們不屬於任何部落。&rdo;

&ldo;喔，原來是被開除的流竄分子。好吧，我想給你一點人情味和憐憫心，幫你一把。我們見過他。&rdo;

&ldo;在哪兒？&rdo;

&ldo;大約在我們後面兩里路遠的地方。你沿著我們的足跡往回走，就可以找到他。他還向我們打聽過你哩。&rdo;

&ldo;那個戰士說了些什麼？&rdo;

&ldo;他說的話既好聽，又尊重人，你要以他為榮。他問我們，是不是發現一條臭氣熏天的、被害蟲驅趕著在草原上奔跑的紅狗。&rdo;

&ldo;我的白人兄弟可能誤解了那個戰士的話。&rdo;

&ldo;是嗎？真的？他的原意是什麼？&rdo;

&ldo;他的原意是：白人是不是看見那條驅趕著害蟲在草原上奔跑的狗，那條狗在找害蟲。&rdo;

他讓馬抬起前蹄，這是個腿部的簡單動作。接著，他的馬轉了一個大弧形圖，以輕快的步伐馱著他，按照雷迪指點的方向，沿著我們的足跡走了。所有的人都回頭看他，他卻一次也沒有回頭。雷迪嘟囔著：

&ldo;該死的紅鬼。他的話是什麼意思？你懂他話中的意思嗎，卡特先生？&rdo;

&ldo;不懂，&rdo;老華伯回答，&ldo;是印第安語。他不過是想說說話而已，自己也沒有想要講出什麼意思來。&rdo;

&ldo;那就好。他要騎兩里路，然後尋找一陣子。一個背上扛馬具的紅色&l;戰士&r;！可憐的傢伙，情況不妙啊。&rdo;

在這次短暫的事件之後，我們繼續趕路。歹徒們都不是西部人，聽不懂話，情有可原。老華伯是個西部人，竟然也認為那個紅色人的話無關緊要。要是我，一定會產生一種不信任的感覺，至少要跟蹤他一陣子，觀察他一下。在野蠻的西部，