002：平行世界的便利店大探險(第1/3 頁)

三月，正值春假，上午十點的便利店是沒有客人的。

這家便利店並不是“7-24”那種大型綜合超市，只是很普通的一傢俬營，主要受眾是小區裡的居民，一般都是晚上六點以後才會有顧客陸陸續續地過來買東西——他們在那個時候下班，路過便利店就順便買一些東西回家吃。

店面小小的，密密麻麻的貨架擠在一起，麻雀雖小五臟俱全，是孩子們很喜歡的地方。

今天的氣溫不算低，日光暖暖，惠風和暢，空氣裡裹著淡淡的花香。

老闆支了一張板凳坐在門口曬太陽，又眯著眼睛看街邊盛開的櫻花。

“松坪桑，東京府的櫻花已經開了，你什麼時候才會回來呢……”

腳步聲靠近，打斷了老闆即興創作詩句的靈感，他不禁抬頭瞥了一眼來者。

那是一個裹著白色外套和黑色牛仔褲的年輕人，長得很帥但臉色蒼白，長得很帥但身材單薄，長得很帥但一副營養不良的樣子，走路都有點不穩。

老闆悻悻地扭過頭，嘴裡嘀咕著“長得帥有什麼用，一看就是縱慾過度不知道節制”之類的話。

高橋不是本地人，自然是既沒聽清也沒聽懂他在說什麼。

他看了看空無一人的便利店，又看了看那個坐在便利店門口的中年男人，躊躇了一下，試探著問，

“不好意思，請問，便利店今天開門嗎？”

他不是日語專業的，漢化組工作也僅限於“聽”和“讀”，在“說”上就差了那麼一點意思，帶著頗重的口音。

“無論什麼時候都可以來買，想買什麼都能買得到，這就是便利店……當然得是合法的東西才行。”

“如果一定要不合法的東西……得加錢。我開玩笑噠。”

便利店老闆既沒有從座位上站起來，也沒有扭頭看高橋，只是繼續欣賞著路邊的櫻花，語氣淡淡地，像是個隱居的帶文豪，

“小夥子，你的國語不是很好嘛，要多加練習……不然看到這美麗的櫻花都不知道該怎麼形容。”

“沒文化的人只能大喊大叫著‘臥槽，真漂亮，明年還要看’；而像我這樣有文化的人則會優雅地說上一句‘夢中繁花猶再現，櫻瓣飄飄然’。”

“懂嗎？”

“哈哈……”

高橋沒聽懂他在吟唱什麼咒語，只是明白了他的確是這家便利店的老闆。尷尬地笑了笑，高橋道了聲謝，然後走到了便利店裡。

眼花繚亂。

目不暇接。

高橋以前沒有過獨自在異國他鄉生存的經歷，如今突然暴露在濃郁的異域風情裡，眼前蝌蚪一樣的文字又密密麻麻地擠成了一團，頓時讓他變成了蚊香眼。

“這都什麼跟什麼啊……餅乾……麵包……巧克力……泡麵之類的。”

沒有便利的手機自助翻譯，他只好慢慢地看，一點一點看。

老闆在帥氣年輕人面前裝了一波逼，心情不錯，一邊哼歌一邊等著年輕人出來結賬，心裡還盤算著怎麼繼續秀他一臉。

但左等右等也不見人出來。

“他不會是在偷吃東西吧。”

老闆坐不住了，他偷偷離開小凳子，趴在門框上探出頭……反倒像是個賊。

高橋當然沒在偷吃，他只是站在貨架前探著身子，挨個零食打量上面的字，不時還拿起一個仔細端詳。

彷彿是個選擇困難症。

又像是不認識這些明明很熱門的零食。

“嗯，幾個零食也看得這麼仔細，口語還不好，長得倒是人模狗樣……他不會是剛從國外回來，還沒適應國內的生活吧？”

老闆想到高橋糟糕的口語，心裡越發確認自己的想法。