第39頁(第1/2 頁)

說到這裡，她笑了起來。這真是一串發自本能的、回憶歡樂往事的鐘聲齊奏，那麼天真，那麼富有感染力。馬斯特森抬起嚴肅的臉看著她，也不禁漾開了嘴角，寬容地咧嘴一笑。有那麼一刻，他和達格利什都不得不努力剋制自己，以免和她一起開懷大笑起來。

7

達格利什一一召見等候在圖書館裡的那些人時，並沒有按照任何特定的順序，他把吉爾瑞護士長留到最後也沒有特別的用意。但是漫長的等待對於她來說是有點欠體諒了。很顯然，一大清早起床，她就擠出時間來仔細地化了妝。這當然是出於本能做的一番準備，不管那天會遭遇什麼樣的意外和損害，她都得做這樣的準備。但是她化的妝後來卻弄得一團糟。睫毛油流了下來，弄汙了眼影，汗珠一直沿著前額往下淌，唇膏在下巴上留下一道痕跡，或許是她自己的手不經意間在臉上亂劃造成的。很顯然，她發覺她很難使自己的雙手安靜下來。她坐在那裡，手指將手帕絞來絞去，又在雙腿上不安地劃動。沒有等到達格利什開口說話，她便極度激動地開了腔，喋喋不休地高聲說：「你和你的警官與梅克諾夫特一家一起待在獵鷹者武器旅館裡，不是嗎?但願他們能讓你們住得舒服，希拉有點令人討厭，但是鮑勃，你讓他獨自待著時倒是個挺不錯的人。」

達格利什做了一切努力不讓鮑勃獨自待著。他之所以挑選獵鷹者武器旅館，是因為它小、方便、安靜，而且一半的房間都空著。沒多久他便明白了原因，旅館的老闆鮑勃&iddot;梅克諾夫特和他的太太比起關心如何讓客人過得舒服，更關心如何給來訪者留下他們有教養的印象。因此達格利什強烈地希望在這個週末能搬出那個地方。與此同時，他無心與吉爾瑞護士長討論梅克諾夫特一家，便彬彬有禮但堅決地把她引導到更為相關的話題上來。

和其他接受詢問的人不同，吉爾瑞護士長認為在開始前，她必須花五分鐘表達她對那兩個女孩的死亡感到的恐懼感受，那是何等的驚悚、悲慘、糟糕、可怕、殘忍、難忘、費解，等等。達格利什想，這種情緒表述儘管沒有獨到見解，卻也是真實的。這個女人是真正悲痛的，他懷疑她是否被嚇壞了。

他引導著她一起回到1月12日星期一發生的事件上去。她所說的也沒有什麼新鮮內容，陳述也已經記錄在案了。她那天起得很晚，匆匆忙忙穿好衣服，等到她收拾好趕到餐廳時正好8點。她在那裡和布魯姆費特護士長及羅爾芙護士長一塊兒吃了早餐，當時她第一次聽說法倫頭天夜裡生病了。達格利什問她是否還記得是哪位護士長把這訊息告訴她的。

「呃，我不敢說我的確記得，我想是羅爾芙，但我不能十分肯定。那天早上我心境很煩躁，手忙腳亂，焦頭爛額，就是睡過頭也無濟於事。對於綜合護士協會視察的事我自然是有點緊張，畢竟我還不是一個合格的護士導師，只是代替曼寧護士長上課。第一次帶班做示範教學沒有總護士長指導就夠糟糕的了，再加上協會來的視察員、科特里-布里格斯先生和羅爾芙護士長全都坐在那裡，瞪大眼睛盯著我的一舉一動。我突然想到法倫不在，就只剩下七個學生了。嗯，這倒是蠻適合我的，我認為人越少越好。我只希望這些小傢伙們能夠利索地回答問題，顯出一點聰明勁兒來。」

達格利什問她最先離開餐廳的是誰。

「我想是布魯姆費特。她像往常一樣急著回病房。接著離開的是我。我拿著報紙穿過餐廳，端著一杯咖啡就進了暖房，坐下來看了十來分鐘報紙。克里斯汀&iddot;達克爾斯、黛安娜&iddot;哈潑和朱莉婭&iddot;帕多都在那兒。哈潑和帕多在一起閒談，達克爾斯獨自在看雜誌。我沒待多久，走的時候她們還在那兒。大約8點30分，我上樓回了房間，路上取了郵件，然後又下來，直接去了示範室，此時