第58頁(第1/2 頁)

&ldo;還有，一艘真正的船在不需要的時候很容易藏起來，以後還可以乘夜間在海

上沉掉。

&ldo;另外，這個物體還不能是金屬的。你知道，木頭是不導電的。因而能夠證明

任何非金屬的物體也能夠移位。

&ldo;他需要一種獨特、奇異而且神秘的東西，它能使一般相信邏輯推理的人迷惑

不解。人們從未在泰晤士河上見到過中國船，甚至在西半球也沒見到過，那麼，還

有什麼比一艘中國船更好呢?&rdo;

首相連連點頭，同時還在考慮福爾摩斯說的那幾點原因。&ldo;我同意你的推斷。

很有道理。他策劃得非常出色……真的非常出色。&rdo;他看著他的三個部長說，&ldo;我

和大法官談過，我們不得不承認，羅傑。哈代從美國返回時，我們根本無法指控這

個混蛋。&rdo;

一片啼噓聲，可大家也都這麼認為。

然而，福爾摩斯說的話卻令大家十分驚訝。&ldo;我同意這一說法，他沒有犯什麼

罪，因此，不能指控他。相反，我們要盡力與他達成協議。&rdo;

我們都盯著福爾摩斯看，想弄清楚他為什麼這麼說。貝林格勳爵知道福爾摩斯

是個能力超常的偵探，福爾摩斯這一次已經超過了他。因此，他笑了笑說：&ldo;福爾

摩斯先生，你那個腦袋瓜裡又有了什麼鬼主意呢?&rdo;

&ldo;先生，我想我們可以盡力勸服羅傑。哈代把他的&l;移位器&r;拿到各個大國去

出售。當然，還得有同樣的限制，即非戰爭期間不得動用這項計劃。&rdo;

貝林格勳爵臉上舒展出笑容。福爾摩斯接著說：&ldo;這能夠改變那些大國的軍隊

將領的整個思維模式，改變其武裝部隊中軍需槍炮和艦艇的配給計劃。當我們的現

役軍官瞭解道敵人們正依賴這項並不存在的發明，並指望它在戰爭中隨意調動他們

的軍事裝備時，這無疑將對我們大大有利。

&ldo;為了引誘哈代先生這麼做，我們將提出給他一筆五萬英鎊的費用，同時還提

供多方面的幫助，包括翻譯、介紹信和一切外交上的手續。首次成功之後，他就會

擁有一百萬英鎊。那時我們就不需要做什麼了，只要繼續支援他向其他大國出售這

個騙人的把戲就可以了。&rdo;

貝林格勳爵不停地搖著頭，拍著大腿大聲說：&ldo;我敢肯定也只有你，福爾摩斯，

才會用&l;移位器&r;來為英國效勞。

&ldo;啊，不要投資一分錢，就能使我們的海軍陸軍在世界上具有壓倒一切的優勢。

我就等著下次和現役軍官們見面談這件事了。&rdo;

這時，其中一個部長第一次開口表達了他的看法。他一貫陰沉沉的，對我的朋

友福爾摩斯的成就很冷淡。他說，&ldo;首相，我對此並不怎麼樂觀。這個騙局沒有騙

過我們，那為什麼別的國家就看不出真相，而去相信這個無聊的騙人把戲呢?&rdo;

貝林格勳爵憤怒地盯著說話者，然後就像老師在訓斥一名很笨的學生那樣說道

：&ldo;部長先生，這是因為：第一，你所說的&l;我們&r;，儘管都是些最優秀最聰明的

人，但卻找不出任何理由來否認這是科學界的最新發明;第二，我們的優勢在於我

們有福爾摩斯