第67頁(第1/2 頁)

[ 註：選拔委員會由陸軍參謀長、各軍區司令(即西部軍區司令，東部軍區司令等等)及陸軍總部的各主要參謀官員組成。 ]

的當然成員，從而能夠對於其他軍官的提拔問題施加相當的影響。

考爾這時已成為在軍官中起很大分裂作用的人物。在多數的軍官食堂中，只要一提&ldo;你是親考派，還是反考派？&rdo;的問題，大家就心照不宣。考爾又喜歡誇耀他和尼赫魯的接近。一位高階軍官曾悻然地說過：&ldo;考爾常常吹噓這一點，他公開地吹噓這一點。我們也常看到他總是去看望總理，他老是晚上去，晚上是總理感到最輕鬆的時候。&rdo;從官場的角度來看，這種接近既是考爾權勢的證明，也是他的權勢的來源。另一位稍低一些的高階軍官回憶道：&ldo;陸軍中沒有一個人不非常害怕總理&rdo;；他接著講到這位總理可不是個一般的人物：&ldo;歷史上很少有人象他那樣被賦予可以任意支配的全權。如果有誰講話他能聽得進去並且取得他的信任，那個人就掌握了巨大的權力。&rdo;

作為一個正走運的紅人，考爾不可避免地會吸引追隨者‐‐他的批評者把這些人叫做&ldo;考爾的崽子們&rdo;。 [

譯者註：&ldo;考爾的崽子們&rdo;(kaul-boys)在英語中與&ldo;call-boys&rdo;諧音，後者有&ldo;侍從&rdo;的含義。 ]

由於考爾是個從無實戰經驗的軍人，因此人們對於受到公開寵愛的人的怨恨在他身上就表現得更加強烈。長期以來，他的同級軍官雖然看不起他，但對他還有些親切感，這時親切感也消失了。

駁回蒂邁雅的薦舉而提升考爾為中將這件事，對蒂邁雅來說，已經可以構成足夠的理由來同梅農攤牌。蒂邁雅從多方面來講是個傑出的軍人，在陸軍中受到很大的尊重和愛戴，然而他不願意進行這類的鬥爭；後來又發生很多事情才迫使他採取行動。而他一旦行動起來又很任性，簡直是草率從事，使得人家感覺他是不負責任的，甚至是無能的。三軍的首腦們原來對梅農都已感到厭惡。這位部長經常當著他們的下屬斥責他們，嘲笑他們；他對他們態度驕橫，往往為一些微不足道的問題，不分白天黑夜召集他們來開會，有時到臨開會時又宣佈取消會議。尤其嚴重的是，他們感到他們所提出的一些技術方面的建議，往往被他以主觀的和文不對題的理由駁回；因此，據說他們已商定準備共同往見總理，申訴對梅農的不滿。但這時，就是在八月三十一日，蒂邁雅卻如他後來對朋友們所講的那樣，由於一時的衝動也由於他已&ldo;忍無可忍&rdo;，寫下了辭呈並遞交給總理。

陸軍參謀長的辭職，使尼赫魯處於很大的困境。當時，反對黨議員和報界已經在攻擊克里希納&iddot;梅農對三軍專橫無理以及幹預軍人提升等問題。幾天以前，又發生了朗久事件，政府，特別是梅農，都受到了批評，說他們忽視了邊境的防務。梅農的政敵會抓住蒂邁雅辭職的事件，來證明他不適宜擔任國防部長。很顯然，這種壓力將迫使尼赫魯不得不讓梅農退出內閣‐‐要說起來，梅農的政敵在國大黨中的數量比在反對黨中還要多。梅農無論在私人方面和在政治方面同尼赫魯都很接近。尼赫魯很瞭解，對國防部長的許多攻擊實際上是對他這個總理的間接的攻擊。讓梅農下臺，就意味著屈從於這些批評，不但如此，還將意味著使內閣中國大黨的更加正統和保守的分子佔據優勢。

尼赫魯以他慣有的政治手腕，處理了這個尷尬的局面。他把蒂邁雅請到自己的私邸，勸說蒂邁雅撤回辭呈。蒂邁雅本來是一時的衝動，這時也表示服貼。據蒂邁雅後來告訴同僚們說，尼赫魯當時向他