第24部分(第4/4 頁)

縫裡擠出這幾個字。現在他有了自己的秘密，它的名字叫做恨，對他們兩人無邊無際的恨。

書包　網　。　想看書來

沉 默（1）

德加的不安現已過去。他終於享有了一種純粹的、明淨的感情：仇恨和公開的敵視。他現在確信自己是他倆的障礙，因此，同他們待在一起，對於他來說，已經成為一言難盡的極大樂趣。他其樂無窮地盤算著如何同他們搗亂，如何懷著敵意，竭盡全力對付他們。他先是對男爵表露出他的慍怒。早上男爵下樓遇見他時，親切地向他打招呼說：“早晨好，埃狄。”埃德加坐在靠背椅上紋絲不動，連眼睛都沒抬一下，只是咕噥一下，生硬地回了他一句：“好。”“媽媽下樓了嗎？”埃德加兩眼看著報紙：“我不知道。”

男爵感到驚愕。怎麼回事？“沒睡好吧，埃狄？”他本想像往常那樣開個玩笑來緩和一下空氣，可是埃德加依然輕蔑地衝口回了一個“不”字，仍埋頭讀報。“蠢孩子。”男爵自言自語地喃喃說，聳聳肩膀，走開了。敵意已經公開了。

埃德加也以冷漠而有禮的態度對待他媽媽。一次她很不聰明地想打發他去網球場，被他冷靜地拒絕了。由於憤恨而輕輕滑動的冷笑緊貼在他的嘴唇上閃現出來，這表明他不再受騙子。“我寧願跟你們一塊去散步，媽媽。”　他假裝親切地說，一邊盯著她的眼睛。這回答顯然使她為難。她遲疑了片刻，像是尋找什麼東西似的。終於她打定了主意，說：“在這兒等我。”於是就去用早點。

埃德加等待著。但他心中十分懷疑。如今，一種不安的直覺能從他們兩人的每一句話裡體會出某種秘密的、敵對的意圖來。現在這種猜疑經常能使他做出一種具有奇異洞察力的決斷。媽媽要他在前廳裡等，但他不在那裡等，而寧願站在馬路上，那裡不只能監視大門，而且能監視所有的門道。他心中有什麼東西使他預感到新的騙局。不過，他們再也不能甩掉他們偷偷溜走了。像在講印第安人故事的書裡學到的那樣，他躲在馬路旁的一堆木料後面。大約半個小時之後，他看到他媽媽真的從一個側門出來了，手捧著一束美麗的玫瑰，男爵，那個叛徒，跟在背後。這時他滿意地笑了。

兩個人興高采烈。僅僅為了他們的秘密，甩掉了他，他們輕鬆，不是嗎？他們有說有笑，正向林間的道路走去。

現在是時候了，埃德加不慌不忙地，做得像是偶然到這裡來似的，從木料後面踱了出來，非常鎮靜自若地朝他們走去，以便有時間，有許多時間來充分欣賞他倆的驚詫表情。這兩人驚呆了，交換了詫異不已的眼色。那孩子慢吞吞地，裝作若無其事的樣子朝他們走去，嘲弄的目光卻一刻也不離開他們。　“啊，你在這兒，埃狄，我們在裡面找過你了。”母親終於開口說。“她撒謊撒得多不要臉啊！”孩子心裡想，但是他的嘴唇卻一動不動，把仇恨的秘密掩藏在牙齒的後面。

他們三個站著，猶豫不決。互相窺伺著。“我們走吧。”那個惱火的女人說，她束手無策，掐下了一朵美麗的玫瑰花。她的鼻翼在輕輕地翕動，這就暴露了她的慍怒。埃德加站在那裡，彷彿這與他毫無關係。他望著藍天，等待著。他倆要走的時候，他準備跟隨他們。男爵還試了一回：“今天是網球賽，你以前看過沒有？”埃德加只是輕蔑地瞧著他。他壓根兒不再答理他，只是噘起嘴唇，像是要吹口哨似的。這就是他的答覆，明亮的牙齒顯示了他的仇恨。

孩子突如其來的出現，像夢魘似的糾纏著兩個人。囚犯就是這樣地走在