第24部分(第3/4 頁)

命運彼此分開了，兩人都已經在暗暗地憎恨對方，只是由於這憎恨剛剛萌發，他們都還不敢承認。

馬匹又在旅館門前停下了，三個人都舒了一口氣。這是一次不愉快的遠遊，這一點大家都感覺到了，可是誰都不敢說。埃德加第一個跳下馬車。他母親推說頭痛，表示了歉意，匆匆上樓去了。她又累又乏，要獨自清靜一會兒。埃德加和男爵留了下來。男爵給馬車伕付了錢，看了看錶，徑自往前廳走去，毫不理睬孩子。孩子望著男爵那優雅、修長的背影，正邁著有節奏的、輕快飄逸的步履。這步履曾使這孩子著迷，昨天他還偷偷對著鏡子模仿哩！男爵從一旁徑直走去。他顯然忘了這個孩子，讓他在馬車伕旁邊，在馬旁邊站著，彷彿這孩子與他毫不相干。

當埃德加眼看男爵——不管怎樣，埃德加還始終迷戀著他——這樣從旁走開時，他心中有什麼東西裂成了兩半。男爵就這樣走開了，沒有用大衣觸他一下，沒有向他這個知道自己確實毫無過錯的孩子說一句話，他心裡絕望了。費盡氣力保持的鎮靜崩潰了，人為地加重了尊嚴的擔子從他過於狹窄的肩頭滑了下來，他又變成一個孩子，同昨天和以前一樣，渺小幼稚，一個受氣包。這使他違反自己的意志向前走去。他邁著哆嗦的步子，迅速跟著男爵，在男爵正要上樓梯的時候，他在前面攔住了他，眼裡飽含難以忍住的淚水，硬擠出了下面的話：

。　想看書來

灼人的秘密（2）

“我做了什麼對不起您的事？您不理我了！　您現在為什麼總是這麼疏遠我？為什麼媽媽也這樣？為什麼您總想把我支開？是您覺得我礙事，還是我做錯了什麼事？”

男爵愣住了。這聲音裡有那麼一種東西，使他不知所措，使他心腸軟了起來。他對這個毫無惡意的孩子產生了同情心。“埃狄，你是個傻瓜！我只是今天情緒不好。你是個可愛的孩子，我真的很喜歡你。”說著他使勁地來回撫弄著他的頭髮，但他的臉卻扭開了一半，避免瞧這雙大大的、溼潤的、哀求的、孩子的眼睛。他演的這出喜劇開始使他有點痛心了。本來他對自己如此厚顏無恥地玩弄這個孩子的愛已經感到羞愧了，而這軟弱無力的、顫動的、如泣如訴的聲音更使他感到痛苦。　“上樓去吧，埃狄，今天晚上我們又會相聚的，你放心。”他撫慰地說。

“但您別讓我媽媽早早就打發我上樓去，好嗎？”

“行，行，埃狄，我不讓她叫你上樓。”男爵笑著說，“現在上樓去吧，我得換身衣服去吃晚餐。”

埃德加走了，此刻感到十分高興。但是過不多久，心中那把錘子又開始敲起來了。他從昨天起已經大了好幾歲；猜疑，這位不速之客業已牢牢地盤踞在他的心裡了。

他等待著。這是關鍵性的考驗。他們一道進餐。九點了，然而母親並沒有打發他上床去。他變得不寧了。她為什麼偏偏今天讓他在這兒待這麼久？而以往她是一到時間就打發他走的呀？難道男爵把他的願望和談話告訴給她了？突然間他感到難以名狀的後悔，今天真不該以完全信賴的心情去追他啊。十點鐘，他母親突然站起身來同男爵告辭。奇怪的是，男爵對她過早告辭看來一點也沒有感到驚奇，也沒有像往常那樣挽留她。這孩子胸中的錘子越敲越劇烈了。

這是個尖銳的考驗。他也裝作若無其事的樣子，沒講一個不字．跟著他母親朝門口走去。到了門口，他突然用眼睛一掃，真的，在這瞬間他截獲了一道含笑的目光，它越過他的頭頂從她眼裡正巧朝男爵送去。這是一道默契的目光，某種秘密的目光。這麼說男爵把他出賣了，因此今天的早走，原來是為了今天哄哄他，讓他放心，明天就不會再妨礙他們了。

“壞蛋！”他咕噥了一句。

“你說什麼？”母親問。

“沒什麼。”他從牙