第42頁(第2/2 頁)

「廿」「土」「王」有的說是數詞，有的說是運算子，總之意見都不一致。

文書中頻繁出現計算內容，這一點誰都能看出來，但對解讀並沒有什麼幫助。不知為什麼，在這種計算式的寫法中，似乎並不存在進位。因為如果存在進位，那麼不管採取哪種進位，總會重複出現同樣的符號。所以大致可以推測採用的是無限進位。但即便如此，重複的符號也太少了，所以有人認為在這種寫法中，符號每次出現的時候可能都會變換形態。也就是說，第一次出現的1，和第二次出現的1，會用不同符號加以表示。這個假說似乎解釋了什麼，然而又似乎什麼都沒解釋。

文章是自上而下縱向從右往左，或是從左往右橫向自上而下書寫的。這一點可以從筆法和書記的痕跡中辨別出來。然而即便是在這一點上，日本文書也有特殊之處，表現在相鄰的行或列之間存在著可以稱之為相互作用的標記。在縱向書寫中，時常會有某些文字的橫線水平貫穿若干列。那線並不是在重合的文字上新畫的，而是極其自然地構成其他文字的一部分。橫向書寫的時候當然也會出現縱向貫穿若干行的線條。大體而言，縱向與橫向的縱橫寫法看起來沒有顯著差異。至少，似乎不管縱向書寫還是橫向書寫，都不會影響含義。雖然也有見解認為縱向與橫向的意義不同，但並沒有什麼實際的根據，當然認為意義相同也舉不出什麼特別的根據。

有些人認為這樣的技藝只能預先巧妙組合出文章，然後再做謄寫。但實際上，大部分文章都呈現出草稿的模樣。話雖如此，也看不出預先留出空白以便填入貫穿橫線的徵兆，只是像極為平常的草稿一樣的寫法，而寫出的文章就是這個被稱為日本文書的文字群。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>