第58頁(第1/3 頁)

日，我們正乘奧古斯特號艦前往非洲，那天整整颳了一

下午的大風，在16時左右；風停了，我們在摩洛哥海岸

進行了一次十分成功的登陸。在今年11月下午的14時

30分，雨卻下得很大；就像已經下了很久似的。19時，

埃迪將軍和格羅將軍來到我的房間，同我爭論起來，他

們看到天氣惡劣和河水上漲而想要停止進攻。我問他們

想提名誰接替他們的職務；因為進攻必須按計劃進行。

他們馬上同意我的意見，並且像往常一樣，幹得非常漂

亮。

到11日，敵我傷亡情況如下：

第3集團軍敵軍

陣亡………5，734人打死………42，500人

受傷………28，273人打傷………117，000人

失蹤………5，412人俘虜………103，000人

合計39，428人合計262，500人

非戰鬥傷亡……24，386人

總計63，814人

至9月24日的總傷亡(戰鬥和非戰鬥傷亡)45，130人

從9月24日至11月7日總傷亡18，684人

必須指出，導致上述損失的原因是在摩澤爾河上的

停頓。假如我們能在9月24日繼續前進的話，本來可能

不會受到這些傷亡，至少肯定不會遭到這麼大的傷亡。

194

至11月7日，敵我物資損失為：

第3集團軍敵軍

輕型坦克157輛中型坦克834輛

中型坦克374輛虎式和豹式坦克445輛

火炮109門火炮1，173門

195

第三章

佔領梅斯和薩爾戰役

1944年11月8日‐12月8日

把第3集團軍的部隊從10月份的停滯狀態所造成的

懶散中弄出來並不難。他們從來不是一心想防禦的軍

隊，他們作好了準備，只要一聲令下，便可向任何地方

攻擊。

11月8日，命令下達了，攻勢也開始了。儘管環境

不利，但是第3集團軍的部隊在整個10月逐漸地深入到

德軍防線的縱深以便能使用更好的跳板。

從9月25日至11月27日，他們在梅斯以東和以南

平均前推了4000公里。在該城以北，他們也非常強大，

可以在任何地方渡過摩澤爾河。

向東發動的新的攻勢於11月8日上午開始。

1000門火炮以雷霆萬鈞之勢拉開了進攻的序幕。盡

管出現了洪水、大雨和大霧，然而進攻仍然開始了。前

進的速度是緩慢的、艱難的，代價也是高昂的，但是到

196

12月中旬，作戰進行得很成功，以至需要制定一套新的

計劃，即一項新的協同作戰突破萊茵河的計劃。第3集

團軍在12月13日攻佔了梅斯，該城自公元641年以來

首次被部隊攻陷。

在斯帕茨