第35頁(第1/2 頁)

&ldo;真晦氣！誰能料到這樣！這個西班牙人得到了風聲，用他的槍聲把鄰居都吵醒了。到處都點起燈來。在那後邊人們已經聽到腳步聲了，幾分鐘後人們就跟蹤我們了。我們抓緊吧，用槍託把門打壞！你們願意嗎？&rdo;

我不等回答了，而是急忙閃回到同伴那裡。

&ldo;朋友們，快點兒，用槍託打這夥人！他們想攻佔科爾特西奧的門。&rdo;

&ldo;好，好！狠狠地打！&rdo;這就是回答，然後拳頭和槍託就像從天而降一樣落在這些絕望的無賴們身上了。他們喊叫著逃跑了，丟下了他們的四個同謀，這些人被打得跑不了。他們被繳了械。現在老死神走近科爾特西奧的房間去敲門。

&ldo;誰在那兒？&rdo;裡面用西班牙語問道。

&ldo;老死神，先生。我們已經使您擺脫了惡棍們。請開門！但不要對我的偽裝感到吃驚！&rdo;

門被小心翼翼地開啟了。西班牙人認出了偵察員，雖然這個人還穿著團夥頭目的褲子和短上衣。

&ldo;他們真的走了嗎？&rdo;

&ldo;逃之夭夭了，我們在這裡捉住了四個。您向三k黨黨徒開槍了？&rdo;

&ldo;是的。幸運的是您警告過我，否則我就不妙了。我在前面，我的黑人在後面從房中開火，這樣他們就不能進來。然後我看到您襲擊了那夥人。&rdo;

&ldo;是的，我們解救了您。但現在您也幫幫我們吧！三k黨黨徒不會回到您這兒來了，卻還有十五個傢伙在我們那邊，我們不想讓他們逃脫。您的黑人可以在此期間挨家挨戶地奔走並大吵大嚷，整個拉格蘭奇的人必須被發動起來，這樣那些壞蛋們就會被毫不客氣地打發走了。&rdo;

&ldo;那……首先就讓黑克託跑到行政司法長官那裡去。‐‐注意，有人來了！我會馬上到那邊的，先生。&rdo;

科爾特西奧走回屋去。從右邊來了兩個手裡拿槍的人，他們問槍聲是怎麼回事。在我們告訴他們情況後，他們立刻準備幫助我們。甚至連拉格蘭奇有脫離聯邦思想的居民，也因此不再支援三k黨黨徒了，這些惡棍的行徑對任何政治主張的追隨者都必定是一種駭人聽聞的行為。我們揪住那四個受傷者的領子，把他們弄到那邊朗格的起居室中去。鐵匠對我們報告說，三k黨黨徒們直到現在表現得都很安靜。科爾特西奧先生隨後趕到，不一會兒跟來更多拉格蘭奇的住戶，起居室都裝不下他們了，有些人只能呆在外面，這造成了嘈雜混亂的來來去去急匆匆的腳步聲，從這裡面三k黨黨徒們可以推斷出事情是什麼樣子。老死神又向我示意一同到頂樓房間去。當我們把木板再次移開的時候，我們看到的是一幅歹徒們憋氣憤懣的絕望景象。被捉住的人靠在牆上，坐在床上或躺在地板上，人們知道了什麼叫做蔫頭奔腦。

&ldo;現在，&rdo;老死神說，&ldo;十分鐘過了。你們決定怎麼樣？&rdo;

他沒有得到回答。只有一個人發出一聲詛咒。

&ldo;你們不說話？那麼，我就假設你們不願投降。射擊可以開始了。&rdo;

偵察員瞄準他的槍，我瞄準我的。奇怪的是下面沒有一個人想到把左輪手槍對準我們。這些流氓很膽怯，他們的膽量只表現在對手無寸鐵的人的暴行中。

&ldo;回答吧，要不我開槍了！&rdo;老人威脅道，&ldo;這是我最後一句話。&rdo;

沒人說一個字。這時老死神向我耳語道：

&ldo;您也開槍！我們必須打中，否則我們對他們就構不成威脅。瞄準少尉的