第34頁(第1/2 頁)

我們走進來，我又關上了門，卻沒有上鎖。少尉從他肥大的褲子口袋中掏出一盞點著的有遮光裝置的提燈。他的衣服用一把長彎獵刀形狀的白色圖案作標記。我們數了數有十三個三k黨黨徒，就是說連同床上兩個被逮住的傢伙共有十五個人。每人有一個不同的標誌，可以看到球、彎月、十字、蛇、星星、青蛙、輪子、心、剪子、鳥和別的動物。當其他人一動不動地站著時，少尉用提燈向四周照了照問道：

&ldo;在門口放一個崗哨？&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;老死神回答，&ldo;沒有必要。洛克&iddot;史密斯可以鎖上門，這樣沒人能進來。&rdo;

我立即把門鎖上，好不引起少尉的懷疑，卻讓鑰匙插著。

&ldo;我們得都進去，&rdo;現在老死神說，&ldo;那些鐵匠很結實。&rdo;

&ldo;那您今天跟平常不一樣了，上尉！&rdo;

&ldo;因為情形不&ldo;樣了，來吧！&rdo;

偵察員把我推向起居室的門，在那裡重複了跟在門口一樣的過程。我裝作沒有馬上找到合適的鑰匙，然後我們都走進來。老死神從少尉手中接過燈，向臥室的門照去。

&ldo;到那邊去！&rdo;他命令道，&ldo;但輕點兒！&rdo;

&ldo;我們現在也應該把別的提燈拿出來嗎？&rdo;

&ldo;不，在臥室裡再拿。&rdo;

老死神想用這個指示防止&ldo;安詳的睡眠者&rdo;被過早地認出來。臥室裝得下這十五個人。門終於開了，老死神讓提燈的光落進臥室，向裡看看低聲說：

&ldo;他們睡著了。趕快進去，但要小心！少尉在前面！&rdo;

他根本不讓少尉有時間抗議和思考，就把他推向前去，其他人踮著腳尖跟著。最後一個剛一進去，我就啪地一聲關上了門，轉緊了鑰匙。

&ldo;快點拿木樁！&rdo;老死神催促。

木樁堆在那裡，長度剛好使人們將它們斜夾在窗框和門稜之間。我們這樣做了，現在要一隻大象的力量才能把門撞開。然後我急忙出去到樓梯旁。

&ldo;你們準備好了嗎？&rdo;我向上問道，&ldo;敵人落網了。下來吧！&rdo;

男人們急忙跳下來。

&ldo;三k黨黨徒都在臥室裡了，&rdo;偵察員說明，&ldo;你們中三個人出去到窗前，用木樁頂住窗戶！誰想跳出去，給他一顆子彈！&rdo;

我再次開啟後門，三個人急忙出去了。其餘的人跟著我進了起居室。此間臥室中響起了一陣可怕的喧鬧，被愚弄的惡棍們發覺他們被關起來了，拿出了他們的提燈，並在光亮下斷定了是誰躺在床上。現在他們咒罵，咆哮，亂成一團，並用拳頭砸門。

&ldo;開門，開門，不然我們把什麼都打個稀巴爛！&rdo;

當他們的威脅沒有任何結果時，他們就試圖撞開門，但門不開，木樁頂得緊緊的。然後我們聽到他們試圖開啟窗戶並撞開百葉窗。

&ldo;不行！&rdo;一個氣惱的聲音喊道，&ldo;他們用什麼東西頂住了。&rdo;

這時我們從外面聽到一聲威脅的喊叫。

&ldo;離開百葉窗！你們被逮住了。誰開百葉窗，就給他吃一顆槍子兒！&rdo;

&ldo;不錯，&rdo;在起居室裡老死神大聲補充道，&ldo;門也被佔領了。這裡有足夠的人把你們都送到西天去。問問你們的上尉，你們應該做什麼！&rdo;

他輕聲對我說：&l