第76部分(第2/5 頁)
談論你呢?而且我也不會相信任何人的話,不管誰來,我都要把他趕出去。”
“我來是要請您相信,我一向愛您,現在我很高興,因為只有我們兩個人,杜涅奇卡不在家,我甚至也為此感到高興,”他還是那樣激動地接著說下去,“我來坦率地告訴您,儘管您會遭到不幸,不過您還是應該知道,現在您的兒子愛您勝過愛他自己,您以前認為我冷酷無情,我不愛您,這全都不是事實。我永遠也不會不愛您……好,夠了;我覺得,應該這樣做,就這樣開始……”
普莉赫裡婭·亞歷山德羅芙娜默默地擁抱了他,把他緊緊摟在胸前,輕輕地哭了。
“羅佳,我不知道你是怎麼了,”最後她說,“這些時候我一直以為,你只不過是對我們感到厭煩了,現在,根據一切情況來看,我明白,你是準備經受一場極大的災難,所以你在發愁。這一點我早就預見到了,羅佳。原諒我談起這件事來;我一直在想著這件事,每天夜裡都睡不著。昨天夜裡你妹妹躺在床上,也一夜都在說胡話,一直在想著你。我用心聽著,聽到了一些話,可是什麼也聽不懂。整整一早上,我一直像是要赴刑場一樣,坐立不安,等待著什麼,預感到會出事,瞧,這不是等到了!羅佳,羅佳,你要去哪裡?你是要上什麼地方去嗎?”
“是的。”
“我就這麼想嘛!我也能跟你一道去,如果你需要的話。還有杜尼婭;她愛你,她非常愛你,還有索菲婭·謝苗諾芙娜,讓她也跟我們一道去,如果需要的話;你要知道,我甚至樂意收她做我的女兒。德米特里·普羅科菲伊奇會幫助我們一道做好準備……不過……你到底……要上哪兒去?”
“別了,媽媽。”
“怎麼!今天就走!”她高聲驚呼,好像會永遠失去他。
“我不能,我該走了,我非常需要……”
“連我也不能跟你一起去嗎?”
“不,請您跪下,為我向上帝祈禱吧。也許您的祈禱上帝會聽得到的。”
“讓我給你畫個十字,為你祝福!對了,就這樣,就是這樣。噢,天哪,我們這是在做什麼啊!”
是的,他覺得高興,非常高興,因為家裡沒有別人,只有他和母親兩個人。在這些可怕的日子裡,他好像頭一次變得心軟了。他俯身跪倒在她面前,吻她的腳,母子倆抱頭痛哭。這一次她並不覺得驚訝,也不詳細詢問他了。她早已明白,兒子發生了某種可怕的事,現在,對他來說,可怕的時刻到了。
“羅佳,我親愛的,你是我的頭生子,”她哭著說,“現在你又像小時候那樣來到我跟前,像那時候那樣擁抱我,吻我了;還在我和你父親一起過窮日子的時候,單是有你和我們在一起,就使我們感到寬慰了,等到我安葬了你父親,我和你曾經有多少次像現在這樣互相擁抱著,坐在墳前痛哭啊。我早就在哭了,這是因為母親的心早就預感到了這場災難。那天晚上我第一次看到你,你記得嗎,我們剛一來到這裡的那天,我一看到你的目光,就猜到了,當時我的心猛然顫動了一下,今天一給你開門,朝你看了一眼,唉,我就想,看來,決定命運的時刻到了。羅佳,羅佳,你不是馬上就走,是嗎?”
“不是。”
“你還會來嗎?”
“是的……會來。”
“羅佳,你別生氣,我也不敢問你。我知道,我不敢問,不過你只要對我說一聲,你要去的地方遠嗎?”
“很遠。”
“去那裡做什麼,有什麼工作,關係你的前途,還是怎麼呢?”
“聽天由命吧……只不過請您為我祈禱……”
拉斯科利尼科夫向門口走去,但是她一把抓住了他,用絕望的目光瞅著他的眼睛。她的臉嚇得變了樣。
“夠了,媽媽
本章未完,點選下一頁繼續。