第22部分(第3/5 頁)

滿口答應下來：說是隻要他肯把心事講出來，她馬上給他辦去，讓他如願以償。

“媽媽啊，”青年於是說道，“我們家裡的珍妮特長得真標緻，真溫柔，我愛上了她，

卻沒法得到她的溫情——她連我在想她都不知道，我又不敢把自己的私情告訴人，結果就弄

成我現在這個樣子。你口頭上答應了幫助我，要是你卻沒法做得到，那麼我這條命是活不長

了。”

夫人知道眼前只能安慰他，而不好責備他，就微笑著說：

“唉。我的孩子，你就因為這點兒事讓自己病成這個樣兒嗎？快安心吧，快快好起來

吧，等你病好了，一切都由我來給你辦好了。”

那青年現在有了希望，不消多少天，病勢頓時減輕不少，他母親看了著實歡喜，就開始

考慮該怎樣來實踐她的諾言。有一天，她把珍妮特叫了來，在閒談中，只裝作是打趣似的，

用親切的口氣問她有沒有情人了。珍妮特的雙頰紅了，回答道：

“夫人，象我這樣一個孤苦伶仃的姑娘，家都沒有了，只能在別人的家裡吃口飯，怎麼

還配談戀愛呢。”

夫人就說：“要是你果真沒有情人，那我們很想給你介紹一個，兩人守在一起，好不快

樂，這才不辜負你的青春美貌。象你這樣漂亮的姑娘，連情人都沒有，那真說不過去呢。”

珍妮特回答說：“太太，你在我父親窮苦無告的時候把我領來，跟親生女兒一樣把我養

育成人，為了這份恩情，我應當事事都遵從你的意旨，但是關於這件事，我卻只得請夫人原

諒，我沒法遵命——我覺得我只能這樣做。如果承蒙你給我一個丈夫，那麼我就一心一意愛

他，可是我沒法愛上別人；因為我現在除了祖先留給我的清白以外，已一無所有了，而這份

清白，我立志要終生守住它。”

給她這樣一說，夫人覺得要實行對兒子的諾言，可難於著手了；但是她究竟是位賢慧的

夫人，不由得暗暗地佩服她，就說：“怎麼，珍妮特？要是當今的皇上——他是一位年青的

騎士，正好比你是一個漂亮的姑娘——要是他來向你求愛，你也拒絕他嗎？”

她不假思索地回答道：“國王可以用強力逼迫我，但是他除了用正大光明的手段外，永

遠也不會得到我的同意的。”

夫人見她意志堅決，不便多說，卻還想試她一試，於是去對兒子說，等他病好了以後，

她會把他們倆安置在一間幽室裡，那時候他就可以自己去向珍妮特求歡了；還說，如果由她

出面，象個老鴇似的替兒子做牽線，那是有失體面的。

這個主意不但不能使青年高興，反而使他的病狀突然惡化了，夫人到此地步，只得把心

事對珍妮特明白說出；不想她的意志卻更加堅定，無可動搖。於是夫人把情況告訴了丈夫，

二人商量了一陣，難過了一陣，決定答應兒子娶珍妮特為妻，雖然這事大大違反他們的本

意，但是娶一個貧賤的姑娘來，救了他們兒子一命，總比眼看他娶不到心愛的人，就這樣死

了，來得好些。二人商量定當。立即進行。珍妮特非常快樂，誠心誠意地感謝天主不曾忘記

她，但是她仍然自認是平民的女兒，不敢吐露真情。至於那青年真是樂得心花怒放，很快就

復原，跟他的情人舉行了婚禮，兩人從此享受著幸福的生活。

再說伯爵的兒子貝洛，留在威爾士一個英國將軍的家裡，這時也已長大成人，生得一表

人材