第14頁(第1/2 頁)

這個逃亡者就這樣生活了好幾年，直到去年九月份，在皮特島的暗礁處，一陣寒冷的大

風打翻了來自楠塔基島的捕鯨船&ldo;伊萊扎&rdo;號。所有的人都淹死了，但是我們的沃克先生一

心想賺些不義之財，就穿過海峽尋找能夠打撈起來的東西。當他發現有人居住的跡象，看到

庫帕卡曾經用過的獨木舟(他的每艘船都用特有的雕刻圖案裝飾)，便明白他已經找到了毛

利鄰居們感興趣的寶藏了。兩天後，一大群追捕者從主島划船來到皮特島。奧拓華坐在沙灘

上，看到他們來了，很驚訝地發現他的老冤家庫帕卡‐‐頭髮花白了但卻活得好好的，大聲

唱著戰歌。

我這位不請自來的室友結束了他的故事。&ldo;那個渾蛋貪吃狗從廚房裡偷走了&l;摩伊卡&r;

魚，接著就死了，而不是那個毛利人。是啊，庫帕卡用鞭子抽打了我，但是他老了，離家又

遠，他的魔力沒了，耗盡了。毛利人靠戰爭、復仇和仇恨而繁榮，但是和平讓他們滅絕。許

多人回到了紐西蘭。庫帕卡回不去，他的田地已經不在了。所以上週，尤因先生，我看到你，

而且我知道你會救我，我知道。&rdo;

早班的鐘聲敲了四下，我透過舷艙，看到了一個下雨的清晨。我睡了一會兒，但卻希望

黎明的到來並不能讓那個莫里奧里人消失的祈禱應驗。我讓他假裝剛剛暴露，不要提及任何

關於我們夜談的內容。他說明白，但是我更擔心：一個印第安人的智慧可不是布若海夫的對

手。

我沿著舷梯上(&ldo;女預言者&rdo;號像只小野馬亂沖亂撞)到專員長官的餐室，敲了敲門進

去了。羅德里克先生和布若海夫先生正在聽莫利紐克斯船長說話。我清了清嗓子，跟他們都

道了早上好，我們和善的船長接著罵罵咧咧：&ldo;你快點離開，這樣我的早上會更好! &rdo;

我冷靜地問船長，什麼時候能騰出點空聽一個訊息：剛剛在&ldo;我所謂的房間&rdo;的纜索堆

裡發現了一個印第安偷渡者。在接下來的一段沉默中，莫利紐克斯船長慘敗，長滿癩蛤蟆疙

瘩的臉變成烤牛肉一樣的粉紅色。在他大發雷霆前，我補充說這個偷渡者自稱是一個能幹的

水手，請求能夠幹活掙他的船票。

布若海夫先生預料到可能會受到指控，阻止了船長，大聲說：&ldo;在荷蘭商船上，那些幫

助偷渡者的人會落得和他們一樣的下場!&rdo;我提醒這個荷蘭人我們掛著英國國旗航行，告訴

他如果是我把偷渡者藏在纜索堆下面的話，為什麼我還要從週四晚上起就一次又一次地請求

把那些不尋常的纜索搬走呢，那不是相當於請求暴露我所謂的&ldo;陰謀&rdo;嗎?一下擊中那個家

夥的痛處讓我的勇氣倍增，我向莫利紐克斯船長保證，這個受過洗禮的偷渡者採取這種極端

方式是害怕他的毛利主人履行誓言吃掉他這個奴隸熱乎乎的肝臟(我在自己的故事版本上稍

稍加了點&ldo;作料&rdo;)，把他那可怕的憤怒引向了他的拯救者。

布若海夫先生罵道：&ldo;那麼這個該死的黑種人想讓我們感激他?&rdo;不，我回答，這個莫

裡奧里人請求得到一個證明自己對&ldo;女預言者&rdo;號價值的機會。布若海夫先生大聲說：&ldo;即

使他是銀塊，偷渡者還是偷