第43頁(第2/3 頁)

說，看起來探長一點兒也不想評論此事。當凱茨進到探長的車裡時，半開玩笑地說：&ldo;好了，長官，是按穆爾的樣子開還是快點兒就行呢？&rdo;麥金尼斯繼續開著玩笑：&ldo;開快點兒也不錯。&rdo;當探長繫好安全帶時，凱茨啟動了車子，隨後，他又補充道：&ldo;別為穆爾警佐擔心，他是一個好司機，經過大風浪的。&rdo;

凱茨謹慎地沒再說下去，也沒什麼可說的。

夜晚的交通擁擠不堪，通常只需10分鐘就能到漢格爾頓，卻足足用了半個小時。他們在庫克&iddot;布倫屋門口停住了車子，故意跨步上了甬路。麥金尼斯敲了敲門，又按響了門鈴，緊接著再敲門。這一切都是在15秒內完成的。起居室裡的電視被關上了，門被&ldo;砰&rdo;地一聲推開，隨後門廳的燈亮了，丹尼爾&iddot;庫克開啟了門，看到他們，有點兒感到意外。

麥金尼斯態度生硬地說：&ldo;警察，我們想找庫剋夫人談談。&rdo;

&ldo;我是庫克&iddot;布倫。&rdo;丹尼爾答道，&ldo;她在樓上。&rdo;

凱茨與麥金尼斯進了門。&ldo;請你把她叫下來。&rdo;麥金尼斯說，&ldo;重要公務。&rdo;

&ldo;噢，好的。&rdo;庫克邊說邊揮手把他們讓進客廳，&ldo;稍等一下，我上樓去。&rdo;

&ldo;恐怕弗拉德警探得和您一路上去。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;警探。先生，我以為你明白。&rdo;

&ldo;不，我不知道。&rdo;庫克回答著，想再說點兒什麼，一些可能應景的話，比如，看看這兒，警官，這兒怎麼樣，但麥金尼斯預先制止了他，急促地說道：&ldo;對不起，先生，我剛才說過，事務緊急。&rdo;

丹尼爾&iddot;庫克的肩膀明顯地垂了下來，他轉身向樓上喊：&ldo;親愛的。&rdo;探長暗示凱茨跟著他。在他上樓的時候，凱茨緊隨著。

這時克萊爾出現在樓梯頂端，她並沒有穿著她粉刷屋子時穿的衣服，可看上去有些新的白色乳漆。&ldo;噢，克萊爾。&rdo;丹&iddot;庫克停了下來，向上看著，&ldo;這是‐‐&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-446877569559205