第60頁(第1/2 頁)

喬治垂著眼皮打量我，之後揮揮疲憊的大手說： &ldo;去吧，慢慢來。&rdo;

&ldo;謝啦，老大，&rdo;我說。所以我們都愛喬治。想成為好上司，其中一個秘訣就是知道什麼時候不想知道。 &ldo;幾周後見。&rdo;

我正要跨出門口，他喊了一聲： &ldo;弗朗科。&rdo;

&ldo;什麼事，老大?&rdo;

&ldo;組裡可以捐款給哪裡，以你弟弟的名義?例如慈善機構或球隊?&rdo;

我又中槍了，彷彿被人一拳擊中咽喉，頓時啞口無言。雖然我覺得沒有，但是我根本不曉得小凱有沒有加入體育會。

我想應該有這樣的慈善機構，專門針對我眼前的狗屁情況，有一筆基金讓年輕人去大堡礁浮潛，到大峽谷玩飛行傘，免得那天是他們生命中的最後一天。

&ldo;就捐給兇殺被害人團體吧，&rdo;我說， &ldo;謝謝你，老大，我很感激，幫我向其他同事道謝。&rdo;

所有臥底多少都深信一點，重案組是一群大塊頭的娘兒們。當然有例外，小過重案組就像職業拳手，他們打得很拼命，但說到底，他們有手套和護齒，想喘口氣或需要擦拭傷口的時候，還有裁判敲鐘暫停。我們臥底卻是赤手空拳在街上千架，打到一方倒下為止。球王想進嫌犯屋裡，得先填寫一平方英里的公文，等人蓋章，還得召集足夠人手免得受傷。我呢，我沒這套麻煩，只要編個說法闖進去就好。要是嫌犯想痛揍我一頓，我只能自求多福。

我覺得這樣很好。球王習慣照規矩辦事，以他井底之蛙的程度，自然以為我也一樣。他得花上一段時間才會明白，我的規矩和他壓根不同。

我將一疊檔案攤在桌上，以防有人碰巧經過，希望見到我在忙著交接。接著，我打給紀錄組的朋友，請他用電郵將所有偵辦蘿西&iddot;戴利命案的支援警探的個人檔案寄來。他嘟囔幾句，說這些是機密資料，但他女兒兩三年前躲過持有毒品罪嫌，因為某人不小心將三包古柯鹼和她的口供歸錯檔案，所以我想他起碼欠我兩個大的和四個小的人情。而他雖然嘴裡嘀咕，卻也心知肚明。我聽他的聲音，感覺他的胃潰瘍似乎越來越嚴重，但我們還沒講完電話，檔案就寄來了。

球王找了五名警探支援，為了一個陳年舊案勞師動眾，真是出乎我意料之外。我想他和他的八十幾趴破案率在重案組顯然很吃得開。

我相中第四個，史帝芬，莫蘭，二十六歲，家住北牆區，高中畢業成績出色，直接考進天普墨警校，值勤評鑑非常耀眼，三個月前才脫離警察生涯，轉任勤務支援。相片中的他很清瘦，紅髮蓬亂，一雙灰色眼眸機警有神。藍領出身的都柏林小子，聰明果敢，爬得又快，而且(老天真是眷顧菜鳥)太嫩，重案組前輩說什麼，他都不太信服。史帝芬小子和我一定相處愉快。

我將史帝芬的資料塞進口袋，電郵刪得千乾淨淨，花兩小時整理好手邊的案子，準備轉交葉慈。我可不想緊要關頭接到他的電話，要我解釋這個解釋那個。我們乾淨利落辦好交接‐‐葉慈很有概念，除了拍拍我肩膀，答應好好照料一切，沒有表示什麼同情。我收好東西，鎖上辦公室，朝重案組所在地都柏林堡出發，去找史帝芬&iddot;莫蘭。

要是承辦警探另有其人，史帝芬可能比較難找。他或許六點、七點或八點收工，萬一人在外頭，說不定就懶得回組裡跑公文再下班。但我瞭解球王這個人。上級只要加班就會興奮，讀到公文就會高潮，因此球王肯定讓他的童子軍五點準時打卡，下班之前搞定所有公文。我在城堡花園找了張長椅，可以清楚看到門口，又有樹叢防止被球王發現。我點根煙開始等待，今天