第74頁(第2/2 頁)

個男同學沒在自己鍾情的女同學紀念冊上偷偷抄上這首詩？西蒙諾夫那時對中國青年學生影響太大了，特別是這首寫於蘇聯衛國戰爭初期的詩《等著我吧》。我懷著當年讀這首詩的激動心情，把它抄錄下來，以饗沒有讀過這首詩的年輕讀者。

《等著我吧》

‐‐獻給瓦&iddot;謝

等著我吧‐‐我會回來的。

只是你要苦苦地等待，

等到那愁煞人的黃雨

勾起你憂傷滿懷，

等到那大雪紛飛，

等到那酷暑難捱，

等到別人不再把親人盼望，

往昔的一切，一古腦兒拋開。

等到那遙遠的他鄉

不再有家書傳來，

等到一起等待的人

心灰意懶‐‐都已倦怠。

等著我吧‐‐我會回來的，

不要祝福那些人平安：

他們喋喋不休地說‐‐

算了吧，等下去也是枉然！

縱然愛子和慈母認為‐‐

我已不在人間，

縱然朋友們等得厭倦，

在爐火旁圍坐，

啜飲苦酒，把亡魂追念……

可你要等下去啊！千萬

別同他們一起，

忙著舉起酒盞。

等著我吧‐‐我會回來的：

死神一次次被我擊敗！

就讓那些不曾等待我的人

說我僥倖‐‐感到意外！

那沒有等下去的人怎麼會理解‐‐

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>