第8頁(第2/3 頁)

而過的凱拉邦大人。兩個人在沿著相反的方向忽左忽右地互相尋找的時候，甚至撞在一起都有點可笑地搖晃了半分鐘。

&ldo;哎！先生，我要過去！&rdo;凱拉邦說，他決不是讓步的人。

&ldo;可是……&rdo;範&iddot;密泰恩說，他試圖禮貌地讓到邊上，卻辦不到。

&ldo;我還是要過去！……&rdo;

&ldo;可是……&rdo;範&iddot;密泰恩又說了一遍。

接著他忽然認出了是在和誰打交道：

&ldo;哎！我的朋友凱拉邦！&rdo;他喊道。

&ldo;您！……您！……範&iddot;密泰恩！……&rdo;凱拉邦萬分驚訝地說道。&ldo;您！……在這兒？……在君士坦丁堡？&rdo;

&ldo;就是我！&rdo;

&ldo;什麼時候來的？&rdo;

&ldo;今天早晨！&rdo;

&ldo;那你第一個拜訪的不是我……不是我了？&rdo;

&ldo;正相反，是拜訪您的，&rdo;荷蘭人答道。&ldo;我到您的商行去了，可是您不在，有人告訴我7點鐘在這個廣場上能找到您……&rdo;

&ldo;他們說得對，範&iddot;密泰恩！&rdo;凱拉邦叫著，以幾乎是粗暴的勁頭握著他在鹿特丹的貿易夥伴的手。&ldo;哦！勇敢的範&iddot;密泰恩，從來沒想到，沒有！我從沒有料到會在君士坦丁堡見到您！……為什麼沒給我寫信？&rdo;

&ldo;我是非常匆忙地離開荷蘭的！&rdo;

&ldo;出門做生意？&rdo;

&ldo;不……一次旅行……為了消遣！我沒有到過君士坦丁堡，也沒有到過土耳其，所以我想到這裡來，作為您在鹿特丹拜訪我的回訪。&rdo;

&ldo;這麼做很好！……不過我好像沒看見範&iddot;密泰恩夫人和您在一起？&rdo;

&ldo;確實……我根本沒帶她來！&rdo;荷蘭人不無猶豫地答道。&ldo;範&iddot;密泰恩夫人是不輕易出門的！……所以我就只帶了我的僕人布呂諾來了。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banne