第28頁(第1/3 頁)

的空氣，一句話也沒有說。我們很走運，總算沒有風。一些長著長須、形狀

像蛾的小蟲在矮牆上爬來爬去。行動靈活的蜥蜴一動不動地貼在發燙的石頭

上，無憂無慮地眨巴著小眼睛，在陽光照耀下，它們是多麼幸福啊。鼠疫並

不傷害自然界中的這種小生物。

密爾洛司說：&ldo;我們要防止身體衰竭。&rdo;

我似乎迷迷糊糊地看見，他用手敏捷地按住了一個蜥蜴，捉住它，把它

吃了。吃了點東西以後，他的話更多了：

&ldo;納布哈特一共有十九個茅屋，大概有十一個茅屋裡的人都死光了。&rdo;

這一天長得好像老是過不完。沉寂，像命運一般殘酷無情的沉寂，慢慢

地、凜然地降臨到這個可詛咒的、孤零零的村子裡。茅屋裡的咳嗽逐漸停息

了。密爾洛司跑去看看村裡的情況。我並不相信他的疫苗，心想他也會病倒

在那裡。豈知他卻回來了。

&ldo;喂，平格爾，你還活著嗎?好，你聽我說，村邊上那個茅屋裡的老穆

哈姆還沒有死，我剛從他那兒來。&rdo;

我勉強地動著嘴唇，低聲說：&ldo;這場惡夢像是沒完沒了。是&l;瓦巴&r;還

是 &l;馬利&r;?是吉還是兇?是活還是死?&rdo;

在神志極度昏亂之中，我閉上了眼睛。

……一個赤身露體的白鬍子印度人在落日的餘輝中坐在茅屋的門檻上，

起勁地吹著一根聲音尖細的笛子。他有時咳嗽幾聲，並且向沙子上面啐口唾

沫。從一塊淡紫色的石頭下面，慢慢爬出兩條長蛇，它們那扁平的頭上布滿

了花紋，它們追趕著那些愉快的蜥蜴，發著沙沙的聲音，經過我的身旁向老

人游去。它們在那個老人的面前用尾部立了起來，鼓起色彩斑斕的頸部，彎

著身體平穩地搖擺著。

不過，這可能只是我在半昏迷狀態中的一種錯覺吧!

又是一個焦躁不安的黑夜過去了。星星消失在殷紅色的曙光中。酷熱無

情的太陽又在這個寂然無聲的死亡村子上空慢慢升了起來。我沒有咳嗽，但

是口渴得抽搐起來。喚醒了我的密爾洛司，安靜地站在那裡，裝束得整整齊

齊，好像準備遠徵似的。

&ldo;恭喜你，平格爾。託接種的福，你活下來了。納布哈特發生的是&l;瓦

----------------------- 頁面 48-----------------------

巴&r;。現在我們得離開這裡……&rdo;他抬起了手，說，&ldo;對面山上刮來的風很

1

清潔……好極了。我們把堆在一個亭子旁邊的蘆葦點著。得從火裡走過去 。

印度教徒說：一個人受過火祓(b6)，死神就管不著他了……平格爾，我們

來試試吧!&rdo;

密爾洛司大概也是在鬧熱病說胡話，可是我沒有反對他這種發狂的行

為。他在一捆捆蘆葦和一種什麼草的旁邊忙碌了好久，最後，暗淡而發著臭

氣的火焰盤旋地升起來了。濃密的黑煙遮天蔽日。密爾洛司拉著我的手，向

黑煙裡走去。火焰撲到我的臉上，燎著了我的頭髮和衣服。我頭昏了……本